tread - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
tread
النطق : [ˈtred]
مدخل القاموس
اسم
- خطوة (step, move, stride)
- نعل (insole, sole, shoehorn)
- طول قدم الرجل (tread)
- سطح العجلة دولاب السيارة (tread)
- وقع الأقدام (plod, tramp, tread)
- الجزء الأ فقي من درجة السلم (tread)
- بحزر (tread)
- العجلة (wheel, hurry, rush)
- طرقها (addressed, tread)
فعل
- دَاسَ dāsa (tread, run down, run over)أن يسحق بالقدم؛ أن يدوس باحتقار أو كراهية؛ أن يخضع؛ أن يقمع.
- دَعَسَ daʕasa (tread)
- خَطَا ḵaṭā (step, tread, march)
- دَهَسَ dahasa
- وَطِئَ waṭiʔa
- تبع (follow, succeed, go after)
- سحق (crush, smash, bash)
- عفص (tread)
- مشى (walk, traipse, go)
- تقدم بحزر (tread)
أمثلة
حركة جسدية وانتقال
tread lightly
— يتصرف بحذرtread carefully
— يتصرف بحذرtread softly
— يمشي بهدوءtread in the mud
— يدوس في الوحلtread across
— يعبر عبرعبارات عن الحذر أو الصراع
tread on someone's toes
— يدوس على أقدام شخص ماtread a fine line
— يمشي على حبل رفيعtreading on eggshells
— يمشي على بيضالماء والسباحة
tread water
— يثبت على الماءtreading water
— الثبات على الماءالمسرح والعروض
tread the boards
— يصعد على المسرحtread the stage
— يصعد على المسرحالحقوق والانتهاك والاعتداء
tread on rights
— ينتهك الحقوقtread upon someone's dignity
— ينتهك كرامة شخصtread underfoot
— يدوس بالأقدامtread someone down
— يقمع شخصًاتقني وإطارات وسطح
tire tread
— مداس الإطارtread pattern
— نمط المداسworn tread
— مداس متآكلتعبيرات شعرية ومجازية
tread a path
— يمهد طريقًاtread the path
— يسلك الطريقtread upon the earth
— يطأ الأرض