tremor - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

tremor

» : رجفة، هزة أرضية، ارتعاش، ارتجاف
النطق : [ˈtremər]

مدخل القاموس

اسم

  1. رجفة (shiver, tremor, tremble)
  2. هزة أرضية (earthquake, tremor, quake)
  3. ارتعاش (trembling, twitter, tremor)
  4. ارتجاف (twitter, trembling, tremor)
  5. الهزة (jerk, tremor, jolt)
  6. رعاش (tremor)
  7. الزلزال (earthquake, quake, tremor)
  8. الرعاش (tremor, Parkinson's)
  9. هزة (shake, jolt, tremor)
  10. الرجفة (flicker, tremor)

أمثلة

مجال طبي وعصبي


 

essential tremor

— رجفة أساسية؛ رجفة أولية
 

resting tremor

— رجفة عند الراحة؛ ارتجاف في حالة السكون
 

postural tremor

— رجفة وضعية؛ رجفة عند الحفاظ على وضعية
 

intention tremor

— رجفة قصدية؛ رجفة عند الحركة الهادفة
 

physiologic tremor

— رجفة فسيولوجية
 

parkinsonian tremor

— رجفة باركنسونية
 

action tremor

— رجفة حركية؛ رجفة عند الحركة
 

drug-induced tremor

— رجفة دوائية المنشأ؛ رجفة مستحثة بالأدوية

مجال زلزالي وجيولوجي


 

seismic tremor

— رجفة زلزالية
 

volcanic tremor

— رجفة بركانية
 

tectonic tremor

— رجفة تكتونية
 

microtremor

— رجفة دقيقة؛ اهتزازات زلزالية ضعيفة
 

low-frequency tremor

— رجفة منخفضة التردد؛ اهتزازات منخفضة التردد

مجال عاطفي وفسيولوجي


 

a tremor of fear

— ارتجاف الخوف
 

a tremor in his voice

— ارتعاش في صوته
 

a tremor of excitement

— ارتجاف الإثارة
 

a slight tremor

— ارتجاف خفيف
 

a tremor ran through the crowd

— ارتجاف اجتاح الحشد

مجال ميكانيكي وتقني


 

mechanical tremor

— رجفة ميكانيكية؛ اهتزاز آلية
 

vibrational tremor

— رجفة اهتزازية؛ اهتزاز
 

tremor damping

— تخميد الرجفة؛ كبت الارتعاش
 

structural tremor

— رجفة هيكلية؛ اهتزاز المنشأ

مجال صوتي وموسيقي


 

vocal tremor

— رجفة صوتية؛ ارتعاش الصوت
 

singing with tremor

— الغناء بارتجاف في الصوت
 

tremor in the melody

— ارتعاش في اللحن؛ اهتزاز اللحن

مجال اصطلاحي وفني


 

a tremor of anticipation

— ارتجاف الترقب
 

a tremor of sadness

— ارتجاف الحزن