trial - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
trial
النطق : [ˈtraɪəl]
مدخل القاموس
اسم
- مُحَاكَمَة muḥākama (trial, lawsuit, judgement)اجتماع أو سلسلة اجتماعات في محكمة قانونية تُعرض فيها الأدلة أمام قاضٍ (وأحيانًا هيئة محلفين) لتمكينهم من اتخاذ قرار قانوني.
- تَجْرِبَة tajriba (experience, experiment, test)فرصة لتجربة شيء
- مُحَاوَلَة muḥāwala (try, attempt, bid)
- اختبار (test, exam, experience)
- فتنة (temptation, trial, cuteness)
- محنة (ordeal, distress, trial)
- امتحان (exam, test, examination)
- بلية (misfortune, sorrow, mischance)
- منافسة (competition, rivalry, contest)
- مصيبة (calamity, disaster, misfortune)
أمثلة
السياق القانوني أو المحاكمة
trial
— محاكمةcriminal trial
— محاكمة جنائيةcivil trial
— محاكمة مدنيةtrial court
— محكمة البدايةtrial judge
— قاضي المحاكمةtrial transcript
— محضر المحاكمةtrial by jury
— محاكمة أمام هيئة محلفينstand trial
— يواجه المحاكمةput on trial
— يعرض على المحكمةالتجربة أو الاختبار
trial run
— تشغيل تجريبيtrial period
— فترة تجريبيةtrial version
— نسخة تجريبيةtrial and error
— محاولة وخطأtrial test
— اختبار تجريبيالتجارب السريرية
clinical trial
— تجربة سريريةdouble-blind trial
— تجربة عمياء مزدوجةplacebo-controlled trial
— تجربة مضبوطة بالغفلphase i trial
— تجربة المرحلة الأولىmulticenter trial
— تجربة متعددة المراكزالتجارب والاختيارات الرياضية
trial match
— مباراة تجريبيةtrialist
— لاعب تحت التجربةtrial session
— جلسة تجريبيةtrial selection
— اختيار تجريبيالتعابير الاصطلاحية والعبارات الثابتة
on trial
— تحت المحاكمةtrial balloon
— بالون تجريبيtrial by fire
— اختبار بالنارtrial by ordeal
— اختبار بالمحنة