trill - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

trill

» : زغردة، سال، زغرد، رعشة صوتية، تردد سريع في اللسان [zaghrida]
النطق : [ˈtrɪl]

مدخل القاموس

اسم

  1. زغردة (trill, shrill)
  2. تَكْرِير takrīrتناوب سريع بين نغمة محددة والنغمة الأعلى منها كزخرفة؛ في التدوين الموسيقي يُشار إليه عادة بالحرفين tr مكتوبين...
  3. رعشة صوتية (trill)
  4. تردد سريع في اللسان (trill)
  5. رجفة في الغناء (trill)
  6. الحرف المردد (trill)
  7. التسجيع (trill)

فعل

  1. سال (shed, flow, trill)
  2. زغرد (trill, ululate)
  3. جر (drag, tow, pull)
  4. لفظ بترديد اللسان (trill)

أمثلة

زغردة موسيقية أو تقنية أداء


 

trill

— زغردة
 

vocal trill

— زغردة صوتية
 

trill on the flute

— زغردة على الفلوت
 

trill on the piano

— زغردة على البيانو
 

rapid trill

— زغردة سريعة
 

trill passage

— مقطع بزغردة
 

trilled note

— نغمة مزغردة
 

to trill a note

— يزغرد نغمة

أصوات الطيور والحشرات


 

bird trill

— زغردة طائر
 

sparrow's trill

— زغردة عصفور دوري
 

dawn trill

— زغردة الفجر
 

cicada trill

— زغردة الزيز
 

insect trill

— زغردة حشرة
 

trill of the forest

— زغردة الغابة

الصوت والكلام والتعبير عن المشاعر


 

trill of her voice

— زغردة صوتها
 

trilled laugh

— ضحكة رنانة
 

trilling with excitement

— يرتجف من الإثارة
 

to trill a syllable

— يزغرد مقطعًا
 

trill in the speech

— زغردة في الكلام

الصوتيات واللسانيات


 

trill consonant

— صامت اهتزازي
 

alveolar trill

— زغردة لثوية
 

uvular trill

— زغردة لهوية
 

bilabial trill

— زغردة شفوية

العامية والمعنى الدارج


 

trill (slang)

— حقيقي
 

being trill

— كونه حقيقيًا
 

trill rapper

— رابر حقيقي
 

trill vibes

— أجواء حقيقية

تعابير شعرية ومجازية


 

a trill of laughter

— زغردة ضحك
 

trills in the trees

— زغاريد في الأشجار
 

a trill of color

— ترنح ألوان
 

a sudden trill

— زغردة مفاجئة