troublemaker - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

troublemaker

» : مثير الاضطرابات، مخلف المتاعب، مسبب المشاكل، غوغائي
النطق : [ˈtrʌbəlˌmekər]

مدخل القاموس

اسم

  1. مُثِير لِلْمَشاكِل muṯīr li-l-mašākilمن يسبب المتاعب، خاصة من يفعل ذلك عمدًا.
  2. مُثِير لِلْمَتَاعِب muṯīr li-l-matāʕib
  3. مثير الاضطرابات (troublemaker)
  4. مخلف المتاعب (troublemaker)
  5. مسبب المشاكل (mixer, troublemaker)
  6. غوغائي (troublemaker, tub-thumper)
  7. مشاكسا (troublemaker)
  8. الشغب (riot, hooliganism, troublemaker)
  9. المشاكل (problems, trouble, issues)

أمثلة

مُثيرُ اضْطِراباتٍ


 

a born troublemaker

— مُثيرُ اضْطِراباتٍ بالفِطْرة
 

a real troublemaker

— مُثيرُ اضْطِراباتٍ حقيقي
 

a notorious troublemaker

— مُثيرُ اضْطِراباتٍ مَشْهُور
 

a serial troublemaker

— مُثيرُ اضْطِراباتٍ مُتَسَلْسِل
 

a habitual troublemaker

— مُثيرُ اضْطِراباتٍ مُعْتاد
 

the troublemaker of the group

— مُثيرُ اضْطِراباتِ المَجْموعة
 

our resident troublemaker

— مُثيرُ اضْطِراباتٍ المُقيم

لَمسةٌ طِفْليّة أو حَنونة


 

little troublemaker

— مُثيرُ اضْطِراباتٍ صَغير
 

mischievous little troublemaker

— مُثيرُ اضْطِراباتٍ صَغير شَقي
 

cute troublemaker

— مُثيرُ اضْطِراباتٍ لَطيف
 

playful troublemaker

— مُثيرُ اضْطِراباتٍ لَعوب

في المدرسة أو الفصل أو الجماعة


 

classroom troublemaker

— مُثيرُ اضْطِراباتٍ في الفَصْل
 

office troublemaker

— مُثيرُ اضْطِراباتٍ في المَكْتَب
 

team troublemaker

— مُثيرُ اضْطِراباتٍ في الفَريق
 

school troublemaker

— مُثيرُ اضْطِراباتٍ في المَدْرَسة

توجُّه مِهْني أو سياسي أو اجتماعي


 

political troublemaker

— مُثيرُ اضْطِراباتٍ سياسي
 

organizational troublemaker

— مُثيرُ اضْطِراباتٍ تَنْظيمي
 

media troublemaker

— مُثيرُ اضْطِراباتٍ إعلامي
 

activist troublemaker

— مُثيرُ اضْطِراباتٍ نَشيط

صِفاتٌ تَقْييميّة


 

little-known troublemaker

— مُثيرُ اضْطِراباتٍ غَيْر مَعْروف
 

chief troublemaker

— مُثيرُ اضْطِراباتٍ رَئيسي
 

persistent troublemaker

— مُثيرُ اضْطِراباتٍ مُصِرّ
 

minor troublemaker

— مُثيرُ اضْطِراباتٍ ثانَوِي

تَعْبيراتٌ اِصْطِلاحيّة أو عامّيّة


 

troublemaker at heart

— مُثيرُ اضْطِراباتٍ بالفِطْرة
 

label someone a troublemaker

— يَصِفُ شخصًا بِأنه مُثيرُ اضْطِراباتٍ
 

don't encourage the troublemaker

— لا تُشَجِّعْ مُثيرَ الاضْطِرابات