try - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

try

» : حاول، محاولة، جرب، تجربة، بحث حَاوَلَ [ḥāwala]
النطق : [ˈtraɪ]

مدخل القاموس

اسم

  1. مُحَاوَلَة muḥāwala (try, attempt, bid)محاولة.
  2. تجربة (experience, experiment, test)

فعل

  1. حَاوَلَ ḥāwala (try, attempt, seek)ليحاول؛ ليجتهد. يتبعه صيغة المصدر.
  2. حَاكَمَ ḥākama (judge, try, adjudicate)أن يختبر، أن يجد حلاً.
  3. جرب (try, try out, scab)
  4. سَعَى saʕā
  5. طَلَب ṭalab
  6. بحث (research, discuss, look)
  7. اختبر (test, experience, examine)
  8. اجتهد (try, dig, lay out)
  9. جرب حظه (try)
  10. نظر في قضية (try)

أمثلة

محاولة


try to do

— يحاول أن يفعل

try and do

— يحاول أن يفعل

give it a try

— يجرب

have a try

— يقوم بمحاولة

try one's best

— يبذل قصارى جهده

try hard

— يجتهد

تجربة، اختبار، قياس


try out

— يجرب

try on

— يقيس

try something out

— يجرب شيئًا ما

try a new method

— يجرب طريقة جديدة

try a sample

— يتذوق عينة

محاكمة، قضاء


try someone

— يحاكم شخصًا

try someone for murder

— يحاكم شخصًا بتهمة القتل

be tried for

— يُحاكم بتهمة

اختبار الصبر، إزعاج


try someone's patience

— يختبر صبر شخص

don't try me

— لا تختبر صبري

don't push your luck, try me

— لا تغامر، لا تختبر صبري

تعبيرات عامية، نصائح ومخاطر


try doing something

— يجرب فعل شيء

try it

— جربه

give it another try

— يحاول مرة أخرى

try your luck

— يجرب حظه

try and see

— جرب وانظر

عبارات فعلية وتعبيرات اصطلاحية


try it on

— يقيس؛ يحاول خداع شخص

try on clothes

— يقيس الملابس

try for

— يسعى للحصول على