tsunami - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

tsunami

» : تْسُونَامِي، تسونامي، كارثة تسونامي، التسونامي، امواج تسونامي [tsunāmī]
النطق : [tsuːˈnɑːmi]

مدخل القاموس

اسم

  1. تْسُونَامِي tsunāmī (tsunami)موجة ضخمة جدًا ومدمرة، تنتج عمومًا عن اضطراب هائل في المحيط، مثل زلزال تحت البحر أو ثوران بركاني؛ وتُعرف أيضًا بـ...
  2. كارثة تسونامي (tsunami)
  3. التسونامي (tsunami)
  4. امواج تسونامي (tsunami)
  5. سونامي (tsunami)
  6. موجات المد (tsunami)
  7. السونامي (tsunami)
  8. الكارثة (disaster, catastrophe, calamity)

أمثلة

ظاهرة طبيعية أو وصف


 

tsunami

— تسونامي
 

tsunami wave

— موجة تسونامي; موجة التسونامي
 

megatsunami

— ميجا تسونامي; تسونامي ضخم
 

tsunami height

— ارتفاع تسونامي; ارتفاع موجة التسونامي
 

tsunami run-up

— ارتفاع اندفاع الماء عند التسونامي; ارتفاع المياه الساحلية
 

tsunami wave period

— فترة موجة التسونامي; فترة التسونامي

خطر أو تحذير أو إخلاء


 

tsunami warning

— تحذير من تسونامي; إنذار تسونامي
 

tsunami watch

— مراقبة تسونامي; إعلان عن احتمال تسونامي
 

tsunami advisory

— تنبيه من تسونامي; توصية بتوخي الحذر عند خطر التسونامي
 

tsunami evacuation

— إخلاء عند تسونامي; إجلاء من تسونامي
 

tsunami siren

— صفارة إنذار تسونامي; صفارة تسونامي

الآثار أو الأضرار


 

tsunami damage

— أضرار التسونامي; دمار التسونامي
 

tsunami casualties

— ضحايا التسونامي; مصابو التسونامي
 

tsunami destruction

— تدمير سببته التسونامي; خراب التسونامي
 

tsunami debris

— حطام بعد التسونامي; نفايات جلبها التسونامي
 

tsunami inundation

— غمر التسونامي; منطقة غمر التسونامي

مصطلحات علمية أو نمذجة


 

tsunami modelling

— نمذجة التسونامي; حساب التسونامي
 

tsunami genesis

— نشأة التسونامي; تكوّن التسونامي
 

tsunami propagation

— انتشار التسونامي; انتشار موجة التسونامي
 

tsunami source

— مصدر التسونامي; مركز التسونامي
 

tsunami hazard assessment

— تقييم خطر التسونامي; تحليل مخاطر التسونامي
 

tsunami early warning system

— نظام إنذار مبكر من تسونامي; نظام تحذير من تسونامي

أحداث تاريخية أو أسماء


 

2004 Indian Ocean tsunami

— تسونامي المحيط الهندي 2004; تسونامي 2004 في المحيط الهندي
 

2011 Tohoku tsunami

— تسونامي توهوكو 2011; تسونامي 2011 في اليابان

استخدام مجازي أو تشبيهات أو تعابير رمزية


 

a tsunami of emotions

— موجة من المشاعر; عاصفة من المشاعر
 

a tsunami of protests

— موجة احتجاجات; سيل من الاحتجاجات
 

economic tsunami

— تسونامي اقتصادي; موجة من الاضطرابات الاقتصادية
 

media tsunami

— فيضان إعلامي; سيل من المنشورات في وسائل الإعلام