tug - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
tug
النطق : [ˈtəɡ]
مدخل القاموس
اسم
- قطر (country, towing, tow)
- زورق السحب (tug, tugboat)
- جر الحبل (tug, tug of war)
- هزة خفيفة (tug)
- شدة عنيفة (tug)
- أحد السيرين يشد بهما الحيوان (tug)
- الساحبة (tug, withdrawing)
- الجرار (jars, tractor, urns)
- تاغ (tag, tug)
- شد (tightening, lift, pulling)
فعل
- سحب (pull, withdraw, drag)
- جر الحبل بقوة (tug)
- جر بقوة (tug)
- ناضل (struggle, fight, contend)
- نزل بالسحب (tug)
- رفع بالسحب (tug)
- سحب بقوة (tug, wrench)
أمثلة
الشد أو السحب
to tug
— يجر؛ يشدto tug at
— يجذب؛ يشدtug on
— يجذب؛ يشدgive a tug
— يسحب بقوة؛ يشد برفقtug hard
— يسحب بقوة؛ يشد بشدةtug gently
— يسحب بلطف؛ يشد بحرصtug someone's sleeve
— يجذب كمّه؛ يشد كمّهالقطر أو الزورق القاطر
tugboat
— زورق القطر؛ قاطرة بحريةharbour tug
— قاطر ميناءocean tug
— قاطر للمحيطاتto tug a ship
— يسحب سفينةشدّ الحبل
tug of war
— لعبة شدّ الحبلtug of war match
— مباراة شدّ الحبل؛ مسابقة شدّ الحبلإثارة العواطف أو التأثير
tug at the heartstrings
— يؤثر في المشاعر؛ يثير الأحاسيسtug at someone's heart
— يحرك المشاعر؛ يستفزاستفزاز أو خداع
tug someone's chain
— يضايق؛ يخدع؛ يضللمقود الحيوان أو جذبه أثناء المشي
tug on the leash
— يسحب المقود؛ يشد المقودa sudden tug on the leash
— جذبة مفاجئة للمقود؛ شدّة مفاجئة للمقود