tug-of-war - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
tug-of-war
مدخل القاموس
اسم
- شد الحبل (tug of war)
- جر الحبل (tug, tug of war)
- صراع عنيف (agony, tug of war)
أمثلة
المعنى الحرفي المباشر
tug-of-war
— شد الحبلtug-of-war game
— لعبة شد الحبلa tug-of-war match
— مباراة شد الحبل؛ مسابقة شد الحبلchildren's tug-of-war
— لعبة شد الحبل للأطفالschool tug-of-war
— مسابقة شد الحبل المدرسيةالمعنى المجازي: صراع أو نزاع بين أشخاص أو مجموعات
a tug-of-war between management and workers
— صراع بين الإدارة والعمال؛ مواجهة بين الإدارة والعمالtug-of-war over the budget
— صراع حول الميزانية؛ نزاع بشأن الميزانيةpolitical tug-of-war
— صراع سياسي؛ مواجهة سياسيةtug-of-war for control
— صراع على السلطة؛ صراع على السيطرةtug-of-war between rival companies
— مواجهة بين شركات متنافسة؛ صراع بين شركات منافسةنزاع قانوني أو سياسي أو تجاري
tug-of-war over custody
— نزاع حول الحضانة؛ صراع على الحضانةtug-of-war over legislation
— صراع حول التشريع؛ نزاع بشأن مشروع قانونtug-of-war over the contract
— نزاع حول العقد؛ صراع على شروط العقدinternational tug-of-war
— صراع دولي؛ مواجهة دوليةصراع داخلي؛ نزاع شخصي
a tug-of-war in her mind
— صراع داخلي في عقلها؛ صراع في وعيهاtug-of-war between duty and desire
— صراع بين الواجب والرغبة؛ تعارض بين المسؤولية والرغبةtug-of-war of emotions
— صراع المشاعر؛ صراع داخلي للنفسa personal tug-of-war
— صراع داخلي شخصي؛ نزاع شخصيرياضة أو منافسة على جائزة أو مركز
tug-of-war for the trophy
— صراع على الكأس؛ صراع على البطولةtug-of-war for the lead
— صراع على الصدارة؛ صراع على التفوقtug-of-war in the standings
— صراع في الترتيب؛ صراع على المراكز في الجدولمجاز عن توازن القوى أو توتر الآراء
a tug-of-war of public opinion
— صراع الرأي العام؛ مواجهة آراء العامةtug-of-war between tradition and innovation
— صراع بين التقليد والابتكار؛ مواجهة بين الموروث والجديدtug-of-war over resources
— صراع على الموارد؛ مواجهة حول الموارد