tugboat - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

tugboat

» : زورق السحب، زورق جرار
النطق : [ˈtʌɡboʊt]

مدخل القاموس

اسم

  1. زَوْرَق اَلْقَطْر zawraq al-qaṭrقارب صغير قوي يُستخدم لدفع أو سحب الصنادل أو المساعدة في مناورة السفن الكبيرة.
  2. زورق السحب (tug, tugboat)
  3. زورق جرار (tugboat)

أمثلة

الأشخاص والأدوار


 

tugboat captain

— قبطان زورق السحب
 

tugboat operator

— مشغل زورق السحب؛ ساحب
 

tugboat crew

— طاقم زورق السحب؛ فريق زورق السحب
 

tugboat mechanic

— ميكانيكي زورق السحب
 

tugboat pilot

— ربان زورق السحب؛ ملاح زورق السحب

العمليات والإجراءات


 

tugboat towing

— سحب زورق السحب؛ عملية سحب
 

tugboat escort

— مرافقة زورق السحب؛ مرافقة بالسحب
 

tugboat docking assistance

— مساعدة الإرساء من زورق السحب؛ مساعدة الالتحام
 

tugboat rescue operation

— عملية إنقاذ بزورق السحب؛ إنقاذ بمساعدة زورق السحب
 

tugboat maneuver

— مناورة زورق السحب؛ مناورة زورق السحب

الأنواع والوصف


 

harbour tugboat

— زورق سحب مينائي؛ زورق سحب للميناء
 

ocean-going tugboat

— زورق سحب للمحيطات؛ زورق سحب بحري للمسافات البعيدة
 

firefighting tugboat

— زورق سحب إطفاء؛ زورق سحب بمعدات إطفاء
 

push tugboat

— زورق سحب دافع؛ زورق سحب للدفع
 

twin-screw tugboat

— زورق سحب مزدوج المروحة

المصطلحات الفنية والمعدات


 

tugboat towline

— حبل قطر زورق السحب؛ خط القطر
 

tugboat winch

— ونش زورق السحب
 

tugboat fender

— حارس زورق السحب؛ مصد جانبي
 

tugboat bollard pull

— قوة سحب زورق السحب؛ جهد السحب
 

tugboat pilot ladder

— سلم ربابنة زورق السحب؛ سلم الصعود

التعبيرات المجازية والتعابير


 

tugboat diplomacy

— دبلوماسية زورق السحب؛ دبلوماسية بحرية تظاهرية
 

little tugboat

— زورق سحب صغير؛ صغير لكن قوي (مجازي)

الشركات والخدمات والنماذج


 

tugboat company

— شركة زوارق السحب؛ شركة قطر
 

tugboat service

— خدمة زوارق السحب؛ خدمات القطر
 

toy tugboat

— زورق سحب لعبة؛ نموذج زورق سحب
 

scale model tugboat

— نموذج مصغر لزورق سحب؛ نموذج بمقياس رسم