tumultuous - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

tumultuous

» : صاخب، مضطرب، عنيف، هائج، مشاغب صَاخِب [ṣāḵib]
النطق : [ˌtuːˈmʌltʃuːəs]

مدخل القاموس

صفة

  1. صَاخِب ṣāḵib (raucous, loud, rattling)يتسم بضوضاء عالية ومشوشة.
  2. مُضْطَرِب muḍṭarib (troubled, confused, disturbed)
  3. عنيف (violent, fierce, severe)
  4. هائج (berserk, rough, rambunctious)
  5. مشاغب (tumultuous, turbulent, disorderly)
  6. عاصف (windy, stormy, boisterous)
  7. صاخبة (noisy, loud, tumultuous)
  8. الصاخبة (bustling, loud, noisy)
  9. مضطربة (troubled, turbulent, uneasy)
  10. المضطربة (troubled, turbulent, restive)

أمثلة

صاخب أو مضطرب


 

tumultuous applause

— تصفيق حار
 

tumultuous crowd

— حشد صاخب
 

tumultuous protest

— احتجاج عنيف
 

tumultuous scene

— مشهد فوضوي
 

tumultuous celebration

— احتفال صاخب

عاصف أو هائج


 

tumultuous sea

— بحر هائج
 

tumultuous waters

— مياه مضطربة
 

tumultuous waves

— أمواج هائجة
 

tumultuous weather

— طقس عاصف

عصر مضطرب


 

tumultuous era

— عقد مضطرب
 

tumultuous decade

— أوقات مضطربة
 

tumultuous times

— مناخ سياسي متقلب
 

tumultuous political climate

— انتقال مضطرب
 

tumultuous transition

— عاصف أو شغوف

علاقة غرامية عاصفة


 

tumultuous love affair

— علاقة مضطربة
 

tumultuous relationship

— مشاعر جياشة
 

tumultuous emotions

— رد فعل عنيف