tuneless - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

tuneless

» : غير متناغم [ghayr mutanaghim]
النطق : [ˈtjuːnləs]

مدخل القاموس

صفة

  1. غير متناغم (tuneless, dissonant)

أمثلة

في شأن الصوت أو الغناء


 

tuneless singing

— غناء غير متناغم؛ غناء كاذب
 

a tuneless voice

— صوت غير متناغم؛ صوت غير متناسق
 

tuneless humming

— همهمة غير متناغمة؛ طنين غير متناسق
 

tuneless warble

— تغريد غير متناغم؛ هديل كاذب

في شأن آلة موسيقية أو صوت


 

tuneless piano

— بيانو غير مضبوط؛ صوت بيانو غير متناغم
 

tuneless whistle

— صفير غير متناغم؛ صفير غير متناسق
 

tuneless drone

— طنين غير متناغم؛ صوت رتيب غير متناسق
 

tuneless strumming

— عزف على الأوتار غير متناغم؛ نقر على الأوتار غير متناسق

في شأن لحن أو أغنية


 

tuneless melody

— لحن غير متناغم؛ لحن غير متناسق
 

tuneless jingle

— نغمة إعلانية غير متناغمة؛ إيقاع غير متناسق
 

tuneless chorus

— جوقة غير متناغمة؛ لازمة غير متناسقة
 

tuneless tune

— لحن غير متناغم؛ لحن غير متناسق

بالمعنى المجازي، في شأن الإيقاع أو الكلام


 

tuneless rhythm

— إيقاع غير منتظم؛ إيقاع غير متناسق
 

tuneless prose

— نثر غير متناغم؛ نثر رتيب
 

tuneless speech

— كلام غير متناغم؛ كلام رتيب
 

tuneless attempt at singing

— محاولة غناء غير متناغمة؛ محاولة غناء غير متناسقة