turn - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
turn
النطق : [ˈtɝːn]
مدخل القاموس
اسم
- منعطف (turn, turning, curve)
- دَوْر dawr (role, part, floor)فرصة لاستخدام شيء مشترك بالتناوب مع آخرين.
- اِنْعِطَاف inʕiṭāf (detour, turn, deflection)تغيير في الاتجاه أو الاتجاه.
- نَوْبَة nawba (fit, bout, frenzy)
- دَوْرَة dawra (session, cycle, turn)حركة حول محور تنتهي بنفس الاتجاه
- تحول (transformation, turn, transition)
- دوران (rotation, turnover, turning)
- تغير (change, shift, variation)
- جولة (round, tour, run)
- تقلب (fluctuation, turn, flux)
فعل
- قَلَبَ qalaba (overthrow, upset, turn)القيام بحركة فيزيائية غير خطية.
- لوى lawa (twist, curl, incline)
- انعطف (turn, turn the corner, turn around)
- استدار (turn, slue, turn round)
- حول (turn, transfer, refer)
- حرك (stir, turn, drive)
- قدم خدمة (render, serve, turn)
- حام حول (turn)
- رجع (return, snap back, come back)
- انحرف (swerve, sidetrack, veer)
أمثلة
الالتفاف الفيزيائي أو تغيير الاتجاه
turn around
— يدور; يلتفتturn back
— يرجع; يعودturn left
— يلتفت يسارًاturn right
— يلتفت يمينًاturn the corner
— ينعطف حول الزاوية; يتجاوز مرحلة صعبةturn one's head
— يدير رأسهالتحول أو تغيير الحالة
turn into
— يتحول إلى; يحول إلىturn out
— يتبين; يتحول; ينتجturn from a into b
— يتحول من أ إلى ب; يغير الحالة من أ إلى بturn pale
— يشحبالتشغيل أو الإيقاف, تشغيل أو إيقاف
turn on
— يشغل; يثير الاهتمامturn off
— يطفئ; يصد; يثبط الاهتمامturn the light on
— يشغل الضوءturn the radio off
— يطفئ الراديوالتقليل أو الرفض أو الانحراف
turn down
— يرفض; يخفض الصوت; يعتذرturn away
— يرفض; يطرد; يبعدturn aside
— ينحرف جانبا; يلتفت بعيدًاالظهور أو الوصول أو التكثيف
turn up
— يظهر; يصل; يرفع الصوتturn up the heat
— يزيد الحرارة; يزيد الضغطturn up missing
— يتبين أنه مفقود; يكتشف غيابهالدور أو التناوب أو الفترات
take turns
— يتناوبون; يفعلون بالتتابعturn of events
— تحول الأحداثit's your turn
— دوركturn the page
— يقلب الصفحة; يبدأ مرحلة جديدةالتعابير الاصطلاحية, تغيير الموقف أو العلاقة
turn the tables
— يقلب الطاولة; يعكس الموقف لصالحهturn a blind eye
— يغمض عينيه; يتجاهلturn one's back on
— يدير ظهره ل; يتخلى عن مساعدةturn a profit
— يحقق ربحًا; يدر دخلاًturn someone's stomach
— يثير اشمئزاز شخصالتعامل مع شيء, التقليب أو التسليم
turn over
— يقلب; يسلم الإدارة; يسلم لإعادة التدويرturn the page
— يقلب الصفحة; يترك الماضي وراءهturn the soil
— يحرث التربة; يفلح الأرض