turn aside - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

turn aside

» : مال جانبا
النطق : [ˈtɝːn əˈsaɪd]

مدخل القاموس

فعل

  1. مال جانبا (turn aside)

أمثلة

الانحراف جانبًا أو تحويل النظر


 

turn aside

— ينحرف؛ يحوّل نظره
 

turn aside to look

— يلتفت جانبًا لينظر
 

turn one's eyes aside

— يحوّل نظره جانبًا
 

turn one's head aside

— يدير رأسه جانبًا
 

turn aside from the window

— ينحرف عن النافذة؛ يحوّل نظره عن النافذة

الصد أو الانحراف


 

turn aside a blow

— يصد ضربة؛ يصد هجومًا
 

turn aside criticism

— يرفض النقد؛ لا يقبل النقد
 

turn aside an accusation

— يرفض اتهامًا؛ يدفع اتهامًا
 

turn aside an appeal

— يرفض طلبًا؛ يرفض استئنافًا

الانحراف عن الطريق أو التراجع عن خطة أو مبادئ


 

turn aside from the path

— يحيد عن الطريق؛ ينحرف عن المسار
 

turn aside from duty

— يتجاهل الواجبات؛ يتنصل من الواجب
 

turn aside from the truth

— يبتعد عن الحقيقة؛ يتخلى عن الصدق
 

turn aside into a side street

— ينعطف إلى شارع جانبي؛ يلتفت إلى زقاق

يأخذ جانبًا أو يتحدث على انفراد


 

turn someone aside

— يأخذ شخصًا جانبًا؛ يبتعد به
 

turn him aside to speak

— يأخذه جانبًا ليتحدث؛ يبعده للحديث الخاص
 

turn a child aside to whisper

— يأخذ طفلًا جانبًا ليهمس؛ يبعده للتحدث