turn away - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
turn away
النطق : [ˈtɝːn əˈweɪ]
مدخل القاموس
فعل
- صرف (pay, dismiss, receive)
- طرد (expel, drive out, evict)
- صد (repel, hold off, fend off)
- رد (reply, answer, respond)
أمثلة
الرفض أو منع الدخول
turn someone away
— يصرف شخصًا؛ يرفض دخولهturn away customers
— يصرف الزبائن؛ يرفض استقبال الزبائنturn away aid
— يرفض المساعدة؛ يرفض المساعدةthey were turned away at the door
— رُفض دخولهم عند البابالالتفات بعيدًا، وتحويل النظر
turn away
— يصرف النظر؛ يحوّل بصرهturn one's eyes away
— يحوّل بصره؛ يصرف عينيهturn away from the truth
— يصرف عن الحقيقة؛ لا يعترف بالحقيقةshe turned away in shame
— صرفت نظرها خجلًاالدفع بعيدًا أو توجيه الأسف
turn away refugees
— يرفض استقبال اللاجئين؛ يعيد اللاجئينturn away traffic
— يعيد توجيه حركة المرور؛ لا يسمح للمركبات بالمرورturn away the crowd
— يفرق الحشد؛ يبدد الجمعالإبعاد العاطفي أو الأخلاقي
turn away in disgust
— يصرف بوجهه اشمئزازًاturn away emotionally
— يصرف عاطفيًا؛ يتوقف عن الدعمturn away from responsibility
— يتنصل من المسؤولية؛ يصرف عن واجباتهالنعت أو الاسم الذي يصف الرفض
turned away
— مرفوض؛ غير مقبول؛ معادa turnaway
— شخص رُفض دخوله؛ زائر مرفوض