twilight - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

twilight

» : الشفق، غسق، الفجر الكاذب، حمرة الشمس عند المغيب، غبش [aš-šáfaq]
النطق : [ˈtwaɪˌlaɪt]

مدخل القاموس

اسم

  1. الشفق aš-šáfaq (twilight, afterglow, Aurora)
  2. شَفَق šafaq (twilight, afterglow, Aurora)الضوء اللين في السماء الذي يُرى قبل شروق الشمس وبخاصة بعد غروبها، وينتج عن إضاءة الغلاف الجوي للأرض.
  3. غسق (twilight, nightfall, dusk)
  4. الفجر الكاذب (twilight)
  5. حمرة الشمس عند المغيب (twilight)
  6. غبش (penumbra, dusk, twilight)
  7. فترة إنحطاط (twilight)
  8. لالشفق (twilight)

أمثلة

أوقات اليوم والشفق


evening twilight

الشفق المسائي

morning twilight

الشفق الصباحي

twilight sky

سماء الشفق

twilight hours

ساعات الشفق

مجازيًا: الانحدار أو النهاية


twilight years

سنوات الغروب

in the twilight of his career

في غروب مسيرته

twilight of the gods

غروب الآلهة

twilight period

فترة انتقالية

أسماء وأعمال وعلامات تجارية


Twilight

الشفق

The Twilight Zone

منطقة الشفق

Twilight Saga

ملحمة الشفق

مصطلحات علمية وتقنية


civil twilight

الشفق المدني

nautical twilight

الشفق البحري

astronomical twilight

الشفق الفلكي

twilight sensor

حساس الشفق

اللون والضوء والمزاج


twilight colors

ألوان الشفق

twilight glow

وهج الشفق

twilight mood

مزاج الشفق

تعبيرات اصطلاحية وثابتة


in the twilight

في الشفق

twilight romance

رومانسية الشفق

embrace the twilight

يحتضن الغروب