ugly duckling - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ugly duckling

» : بَطَّة قَبِيحَة، البطة القبيحة
النطق : [ˈʌɡli ˈdʌk.lɪŋ]

مدخل القاموس

اسم

  1. بَطَّة قَبِيحَةشاب قبيح، لكن من المتوقع أن يصبح جميلاً أو وسيمًا عندما ينضج.

أمثلة

حكاية أو عنوان


 

the ugly duckling

— البطة القبيحة
 

ugly duckling story

— قصة البطة القبيحة؛ حكاية البطة القبيحة
 

classic ugly duckling tale

— حكاية البطة القبيحة الكلاسيكية

تحول أو تطور


 

ugly duckling transformation

— تحول البطة القبيحة؛ تحول الخارجي
 

ugly duckling to swan

— الانتقال من البطة القبيحة إلى البجعة؛ التحول إلى بجعة
 

from ugly duckling to swan

— من البطة القبيحة إلى البجعة
 

ugly duckling makeover

— تغيير مظهر البطة القبيحة؛ تغيير جذري لمظهر الخارجي
 

former ugly duckling

— البطة القبيحة السابقة؛ الشخص الذي كان خارجيًا سابقًا

استعارات أو تشبيهات


 

the ugly duckling of the family

— البطة القبيحة في الأسرة؛ الخارجي في الأسرة
 

the ugly duckling of the class

— البطة القبيحة في الفصل؛ الأقل شعبية في الفصل
 

the company's ugly duckling

— البطة القبيحة في الشركة؛ المشروع غير المعترف به في الشركة
 

urban ugly duckling

— البطة القبيحة الحضرية؛ منطقة حضرية غير بارزة؛ «البطة القبيحة» للمدينة

اصطلاحات أو مصطلحات نفسية


 

ugly duckling syndrome

— متلازمة البطة القبيحة
 

ugly duckling complex

— عقدة البطة القبيحة
 

ugly duckling effect

— تأثير البطة القبيحة؛ تقدير من لم يُلاحظ في البداية
 

ugly duckling narrative

— سرد البطة القبيحة؛ قصة التحول الاجتماعي

ثقافة أو علامات تجارية أو أسماء مشاريع


 

ugly duckling film

— فيلم البطة القبيحة
 

ugly duckling song

— أغنية البطة القبيحة
 

ugly duckling cafe

— مقهى «البطة القبيحة»
 

ugly duckling brand

— علامة تجارية «البطة القبيحة»