ultimatum - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
ultimatum
مدخل القاموس
اسم
- إنذار (warning, alert, notice)
- بِلَاغ نِهَائِيّ bilāḡ nihāʔiyyبيان نهائي للشروط أو الأحكام يقدمه طرف لآخر.
- إنذار أخير (ultimatum)
- الانذار (warning, alarm, alert)
- المهلة (timeout, deadline, ultimatum)
- مهلة (timeout, deadline, notice)
أمثلة
الدبلوماسية أو العلاقات الدولية
issue an ultimatum
— يوجه إنذارًاdeliver an ultimatum
— يسلم إنذارًا؛ يعلن إنذارًاpresent an ultimatum
— يقدم إنذارًاa diplomatic ultimatum
— إنذار دبلوماسيan ultimatum from the government
— إنذار من الحكومةالمفاوضات أو الصراع
give someone an ultimatum
— يوجه إنذارًا لشخصset an ultimatum deadline
— يحدد مهلة الإنذار؛ يعين الموعد النهائي للإنذارwithdraw an ultimatum
— يسحب الإنذارcomply with an ultimatum
— يمتثل للإنذار؛ يخضع للإنذارreject an ultimatum
— يرفض الإنذارالعلاقات الشخصية أو الصراعات بين الأشخاص
issue an ultimatum in a relationship
— يوجه إنذارًا في العلاقةgive an ultimatum to a partner
— يوجه إنذارًا للشريكemotional ultimatum
— إنذار عاطفيa final ultimatum
— تحذير أخير؛ إنذار أخيرالشؤون العسكرية أو الاستراتيجية
military ultimatum
— إنذار عسكريultimatum to surrender
— إنذار بالاستسلام؛ إنذار يطلب الاستسلامdeliver a nuclear ultimatum
— يوجه إنذارًا نوويًاan ultimatum at the border
— إنذار على الحدودالسياسة أو السياسة الداخلية
political ultimatum
— إنذار سياسيpublic ultimatum
— إنذار علني؛ إنذار مفتوحface an ultimatum
— يواجه إنذارًا؛ يواجه مطلبًاissue a parliamentary ultimatum
— يوجه إنذارًا للبرلمانالأعمال أو المواقف القانونية
contractual ultimatum
— إنذار في العقد؛ إنذار تعاقديultimatum notice
— إشعار بإنذارfinancial ultimatum
— إنذار مالي؛ إنذار بمطالب ماليةaccept or reject an ultimatum
— يقبل أو يرفض الإنذار