unaware - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
unaware
النطق : [ˌʌnəˈwer]
مدخل القاموس
صفة
- غير مدرك (unaware, insensible, indiscernible)
- لا شعوريا (unaware)
- من غير قصد (unaware)
- جاهل (ignorant, simple, unlettered)
- غير مدركين (unaware)
- يجهل (ignorant, unaware)
- تجهل (unaware, ignorant)
- علم (aware, science, informed)
- يجهلون (ignorant, unaware)
- يدركون (realize, aware, unaware)
أمثلة
الجهل أو عدم الوعي
unaware of the danger
— غير مدرك للخطر؛ جاهل بالخطرunaware of the risks
— غير مدرك للمخاطر؛ جاهل بالمخاطرunaware of the consequences
— غير مدرك للعواقب؛ لا يفهم العواقبunaware of the changes
— غير مدرك للتغييرات؛ غير مُطَّلع على التغييراتunaware of their rights
— غير مدرك لحقوقهم؛ جاهل بالحقوقالجهل بأن
unaware that he had missed the train
— لا يعلم أنه فاته القطار؛ لا يشك في أنه فاته القطارunaware that she was being watched
— لا تعلم أنها مراقَبة؛ لا تشك في أنها مرصودةunaware that the meeting was cancelled
— لا يعلم أن الاجتماع أُلغي؛ لا يشك في أن اللقاء أُلغيunaware that a mistake had been made
— لا يعلم أنه حصل خطأ؛ لا يشك في أن خطأً وقعالتوكيد أو الحالة
completely unaware
— غير مدرك تمامًا؛ لا يشك إطلاقًاtotally unaware
— غير مدرك كليًا؛ جاهل تمامًاlargely unaware
— غير مدرك إلى حد كبير؛ في الغالب لا يشكremain unaware
— يظل غير مدرك؛ يستمر في عدم المعرفةbe unaware
— يكون غير مدرك؛ لا يعرفمع حروف الجر أو الظروف
caught unaware
— يُفاجأ؛ يُقبض عليه على حين غرةcaught unaware by the storm
— تفاجأ بالعاصفة؛ فاجأه المطر فجأةleft unaware of the changes
— يُترك جاهلًا بالتغييرات؛ لا يُبلَّغ بالتغييراتunaware of the implications
— غير مدرك للآثار؛ لا يتصور النتائج الكاملةتراكيب عامية وسياقية
an unaware observer
— مراقب غير مدرك؛ مشاهد لا يعرف الوضعan unaware victim
— ضحية لا تشك في الخطر؛ شخص لا يعرف هشاشتهunaware and surprised
— غير متوقع ومندهش؛ لا يشك ومصاب بالدهشةwithout being aware
— دون أن يكون واعيًا؛ دون أن يكون على علم