uncle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

uncle

» : عم، خال، زوج الخالة، زوج العمة، المساند عَمّ [ʕamm]
النطق : [ˈʌŋkəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. عَمّ ʕamm (uncle, what)أخ أو زوج أخت الوالد.
  2. خَال ḵāl (uncle, mole, free)
  3. زَوْجُ الخالة zawju l-ḵāla (uncle)
  4. زَوْجُ العَمّة zawju l-ʕamma (uncle)
  5. المساند (uncle)
  6. الناصح (mentor, advisor, adviser)
  7. مشجع (encouraging, fan, supporter)
  8. العم (uncle)
  9. عمي (uncle, my cousin, blindness)
  10. عمك (uncle, cousin)

أمثلة

العلاقات الأسرية والقرابة


my uncle

— عمي

maternal uncle

— خال

paternal uncle

— عم

great-uncle

— عم الجد

uncle by marriage

— زوج العمة

المناداة أو التحية، مناداة رجل مسن معروف


thank you, uncle

— شكرًا، عمي

hello, uncle

— مرحبًا، عمي

old uncle

— عم مسن

التعابير الاصطلاحية أو الثابتة


say uncle

— يستسلم

uncle

— استسلمت!

you are no uncle of mine

— لست قريبي

أسماء أو تسميات ثقافية


Uncle Sam

— العم سام

Uncle Tom

— العم توم

الأماكن والأشياء المتعلقة بالعم


uncle's house

— بيت العم

uncle's advice

— نصيحة العم

uncle's funeral

— جنازة العم