unconditionally - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

unconditionally

» : دون قيد أو شرط، غير المشروط، غير مشروط، مشروطة، بلا تحفظ [dun qayd 'aw shart]
النطق : [ˌʌnkənˈdɪʃənəli]

مدخل القاموس

ظرف

  1. غير المشروط (unconditional, unqualified, unconditionally)
  2. غير مشروط (unconditional, modeless, unconditionally)
  3. مشروطة (conditional, conditioned, modal)
  4. بلا تحفظ (unreservedly, unreserved, unconditionally)

أمثلة

الحب أو المودة


 

love someone unconditionally

— يحب شخصًا ما بلا تحفظ
 

love unconditionally

— يحب بلا تحفظ; يحب دون قيد أو شرط
 

give someone unconditional love

— يمنح شخصًا ما حبًا غير مشروط; يقدم لشخص ما حبًا غير مشروط

الدعم أو الولاء


 

support unconditionally

— يدعم بلا تحفظ; يدعم دون قيد أو شرط
 

stand by someone unconditionally

— يقف إلى جانب شخص ما بلا تحفظ; يدعم شخصًا ما دون قيد أو شرط
 

be devoted unconditionally

— يكون مخلصًا بلا تحفظ; يكون مخلصًا دون قيد أو شرط

المسامحة أو القبول


 

forgive unconditionally

— يسامح بلا تحفظ; يسامح دون قيد أو شرط
 

accept unconditionally

— يقبل بلا تحفظ; يقبل دون شروط
 

embrace someone unconditionally

— يستقبل شخصًا ما بلا تحفظ; يضم شخصًا ما دون شروط

الصيغ القانونية أو التعاقدية


 

agree unconditionally

— يوافق بلا تحفظ; يوافق دون شروط
 

accept terms unconditionally

— يقبل الشروط بلا تحفظ; يقبل الشروط دون شروط
 

release unconditionally

— يطلق سراح بلا تحفظ; يحرر دون شروط

الطاعة أو تنفيذ الأوامر


 

obey unconditionally

— يطيع بلا تحفظ; يطيع دون قيد أو شرط
 

follow orders unconditionally

— ينفذ الأوامر بلا تحفظ; ينفذ الأوامر دون قيد أو شرط
 

comply unconditionally

— يمتثل بلا تحفظ; يخضع دون قيد أو شرط

الدين أو الروحانية


 

trust God unconditionally

— يثق بالله دون قيد أو شرط; يثق بالله بلا تحفظ
 

have faith unconditionally

— يؤمن بلا تحفظ; يؤمن دون قيد أو شرط