undermine - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
undermine
مدخل القاموس
فعل
- قّوض qawwaḍa (undermine, sap)يضعف أو يعمل ضد؛ يعيق، يخرب.
- أضعف ʔaḍʕafa
- ضعّف ḍaʔʔafa
- فجر (set off, blow up, blast)
- شق مجازا (undermine)
- أبلى أساس كذا (undermine)
- تلف تدريجيا (undermine)
- أضعف مكانته (undermine)
- تقويض (undermine, erode, undercut)
- تقوض (undermine, undercut, erode)
أمثلة
إضعاف التأثير أو المكانة
undermine authority
— يقوض السلطةundermine position
— يقوض المكانةundermine power
— يقوض السلطة؛ يضعف النفوذundermine leadership
— يقوض القيادة؛ يقوض الريادةundermine support
— يقوض الدعمتقويض الثقة أو السمعة
undermine trust
— يقوض الثقةundermine confidence
— يقوض الثقة بالنفس؛ يقوض الثقةundermine credibility
— يقوض المصداقية؛ يقوض الهيبةundermine reputation
— يقوض السمعةإضعاف الفعالية أو النتائج
undermine effectiveness
— يقوض الفعاليةundermine performance
— يقوض الأداء؛ يخفض الكفاءةundermine efforts
— يقوض الجهودundermine implementation
— يعقّد التنفيذ؛ يقوض الإنجازتقويض الروح المعنوية أو الدافع
undermine morale
— يقوض الروح المعنويةundermine motivation
— يقوض الدافعundermine team spirit
— يقوض روح الفريقتقويض الاقتصاد أو الاستقرار المالي
undermine the economy
— يقوض الاقتصادundermine financial stability
— يقوض الاستقرار الماليundermine investment
— يقوض الاستثمار؛ يثني المستثمرينundermine markets
— يقوض الأسواق؛ يزعزع استقرار السوقتقويض القانون والنظام أو المؤسسات
undermine the rule of law
— يقوض سيادة القانون؛ يقوض النظام القانونيundermine democratic institutions
— يقوض المؤسسات الديمقراطيةundermine a treaty
— يقوض اتفاقيةundermine a process
— يقوض عمليةتقويض الأساس أو البنية أو الصحة
undermine foundations
— يقوض الأسسundermine structural integrity
— يقوض السلامة الهيكليةundermine health
— يقوض الصحةundermine the immune system
— يضعف الجهاز المناعي؛ يقوض المناعةتقويض العلاقات أو التواصل
undermine relationships
— يقوض العلاقاتundermine communication
— يقوض التواصل؛ يفسد التعاملundermine collaboration
— يقوض التعاون