understate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

understate

» : صرح بأضعف ما يقتضيه الواق
النطق : [ˈʌndərˌstet]

مدخل القاموس

فعل

  1. صرح بأضعف ما يقتضيه الواق (understate)
  2. تقلل (reduce, diminish, decrease)

أمثلة

العمل العام أو التعبير عن الرأي


 

to understate the importance

— يقلل من أهمية
 

to understate the problem

— يقلل من المشكلة
 

to understate the facts

— يقلل من الحقائق
 

to understate the significance

— يقلل من الأهمية

الشؤون المالية أو العمليات المحاسبية


 

to understate earnings

— يقلل الأرباح
 

to understate revenue

— يقلل الإيرادات
 

to understate costs

— يقلل التكاليف
 

to understate liabilities

— يقلل الالتزامات
 

to understate assets

— يقلل الأصول

الضرائب أو السياق القانوني


 

to understate income on a tax return

— يقلل الدخل في الإقرار الضريبي
 

to understate the value of an estate

— يقلل قيمة التركة
 

to understate losses

— يقلل الخسائر

التواضع الشخصي أو التقليل من الإنجازات


 

to understate one's achievements

— يقلل من إنجازاته
 

to understate one's role

— يقلل من دوره
 

to understate one's contribution

— يقلل من مساهمته

البيانات الرسمية أو التقارير الصحفية


 

to understate the impact of the decision

— يقلل من تأثير القرار
 

to understate the seriousness of the situation

— يقلل من خطورة الموقف
 

to understate the scale of the disaster

— يقلل من حجم الكارثة