undone - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

undone

» : غير مصنوع
النطق : [ʌnˈdən]

مدخل القاموس

اسم

  1. التراجع (undo, retreat, decline)
  2. ملغي (canceled, undone, void)

فعل

  1. التراجع عن (undo, undone, undoing)
  2. نقضه (undone)

صفة

  1. غير مصنوع (undone)

أمثلة

عدم الاكتمال أو النقص


 

undone work

— عمل غير مكتمل
 

undone task

— مهمة غير مكتملة
 

undone project

— مشروع غير مكتمل
 

left undone

— تُرك غير مكتمل؛ تُرك غير منجز

الملابس أو العناصر المفتوحة


 

undone button

— زر غير مثبت؛ زر غير مغلق
 

undone zipper

— سوستة مفتوحة؛ سحاب مفتوح
 

undone shoelace

— رباط حذاء مفكوك
 

seam came undone

— الدرز انفتح

الحالة العاطفية أو الصدمة النفسية


 

undone

— مضطرب؛ مصدوم؛ مكتئب
 

undone by grief

— محطم بالحزن؛ مقهور بالحزن
 

undone at the news

— مصدوم بالخبر؛ أخرج عن توازنه بالخبر
 

undone with worry

— مسحوق بالقلق؛ مكتئب بالقلق

التعبيرات الاصطلاحية أو العبارات المركبة


 

come undone

— ينفك؛ يتحلل؛ ينهار
 

get undone

— يفشل؛ ينهار؛ يُدمر
 

be undone by

— يُهزم بـ؛ يُقهر بـ
 

leave undone

— يترك غير مكتمل؛ يترك غير منجز