unemployment - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

unemployment

» : بطالة، العطالة بِطَالَة [biṭāla]
النطق : [ˌʌnəmˌplɔɪmənt]

مدخل القاموس

اسم

  1. بِطَالَة biṭāla (unemployment, vac, idleness)حالة العاطل عن العمل؛ البطالة.
  2. العطالة (inertia, unemployment)
  3. البطالة (unemployment, unemployed, jobless)
  4. معدلات البطالة (unemployment)
  5. نسبة البطالة (unemployment)

أمثلة

أنواع أو أشكال


 

structural unemployment

— بطالة هيكلية
 

cyclical unemployment

— بطالة دورية
 

frictional unemployment

— بطالة احتكاكية
 

seasonal unemployment

— بطالة موسمية
 

long-term unemployment

— بطالة طويلة الأمد
 

hidden unemployment

— بطالة خفية
 

technological unemployment

— بطالة تكنولوجية

مؤشرات أو إحصاءات


 

unemployment rate

— معدل البطالة
 

youth unemployment rate

— معدل بطالة الشباب
 

regional unemployment figures

— بيانات البطالة الإقليمية
 

unemployment statistics

— إحصاءات البطالة
 

unemployment level

— مستوى البطالة

سياسة حكومية أو حماية اجتماعية


 

unemployment benefits

— إعانات البطالة
 

unemployment insurance

— تأمين البطالة
 

unemployment office

— مكتب البطالة
 

unemployment claims

— طلبات إعانة البطالة

أسباب أو عواقب


 

causes of unemployment

— أسباب البطالة
 

effects of unemployment

— آثار البطالة
 

unemployment crisis

— أزمة البطالة
 

high unemployment

— بطالة مرتفعة
 

rising unemployment

— بطالة متزايدة

سوق العمل أو الديموغرافيا أو مجال النشاط


 

youth unemployment

— بطالة الشباب
 

rural unemployment

— بطالة الريف
 

female unemployment

— بطالة الإناث
 

graduate unemployment

— بطالة الخريجين
 

male unemployment

— بطالة الذكور

إجراءات أو تدابير


 

policies to reduce unemployment

— سياسات للحد من البطالة
 

programmes to tackle unemployment

— برامج لمعالجة البطالة
 

measures to combat unemployment

— إجراءات لمكافحة البطالة
 

efforts to address unemployment

— جهود لمعالجة البطالة

سياق اقتصادي أو بحثي


 

unemployment trend

— اتجاه البطالة
 

unemployment duration

— مدة البطالة
 

unemployment rate decline

— انخفاض معدل البطالة
 

unemployment gap

— فجوة البطالة