unfold - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
unfold
النطق : [ʌnˈfoʊld]
مدخل القاموس
فعل
- كشف (detect, reveal, uncover)
- فتح (open, unlock, conquer)
- نشر (spread, disseminate, publicize)
- تفتح (open, unfold, unlatch)
- فض (break up, adjourn, unwrap)
- انتشر (mushroom, deploy, prevail)
- نما (grow, increase, develop)
- تتكشف (unfold)
- تجلّيت (unfold)
- العيان (visible, unfold)
أمثلة
الفتح أو الكشف الفيزيائي
unfold a map
— يفتح الخريطةunfold the letter
— يكشف الرسالةunfold the blanket
— يفتح البطانيةunfold wings
— ينشر الأجنحةunfold a brochure
— يفتح الكتيبالكشف أو الإفصاح
unfold the truth
— يكشف الحقيقةunfold a mystery
— يفك لغزًاunfold secrets
— يكشف الأسرارunfold evidence
— يقدم الأدلةتطور الأحداث أو تفتح الحبكة
events unfold
— تتطور الأحداثlet events unfold
— دع الأحداث تتطورthe plot unfolds
— تتطور الحبكةthe story unfolds
— تتطور القصةunfold over time
— يتطور مع مرور الوقتكشف المشاعر أو الأفكار أو الذات
unfold one's potential
— يكشف إمكاناتهunfold feelings
— يظهر المشاعرunfold ideas
— يعرض الأفكارunfold creativity
— يكشف الإبداععرض الخطط أو التفاصيل
unfold a plan
— يقدم خطةunfold details
— يكشف التفاصيلunfold an argument
— يطور حجةالتعبيرات الاصطلاحية والمجازية
unfold before someone's eyes
— يتكشف أمام عينيهunfold for someone
— ينكشف لهwatch it unfold
— يراقب ما يحدثالمقارنات وطبيعة التكشف
unfold like a flower
— يتفتح مثل زهرةunfold gradually
— يتكشف تدريجيًا