unfortunately - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
unfortunately
النطق : [ʌnˈfɔːrtʃənətli]
مدخل القاموس
ظرف
- لِسُوءِ الْحَظِّ lisūʔi l-ḥaẓẓi (regrettably, unfortunately, unluckily)يحدث بسبب سوء الحظ، أو بسبب حدث مؤسف ما.
- لِلْأَسَف li-l-ʔasaf (regrettably, unfortunately)
- مع الأسف (unfortunately)
- وللأسف (unfortunately, Regrettably, sadly)
- ولسوء الحظ (unfortunately, unhappily)
- الاسف (Sorry, regret, unfortunately)
- يؤسف له (unfortunately, Regrettably, regrettable)
- سوء الطالع (unfortunately, unfortunate)
- دواعي الأسف (unfortunately, Regrettably, regrettable)
- المؤسف (unfortunate, pity, regrettable)
أمثلة
unfortunately lost
— لسوء الحظ، مفقودunfortunately delayed
— لسوء الحظ، متأخرunfortunately unavailable
— لسوء الحظ، غير متاحunfortunately missed
— لسوء الحظ، فاتهunfortunately rejected
— لسوء الحظ، مرفوضunfortunately forgotten
— لسوء الحظ، منسيUnfortunately, the weather ruined our plans.
— لسوء الحظ، أفسد الطقس خططنا.Unfortunately, he didn’t arrive on time.
— لسوء الحظ، لم يصل في الوقت المحدد.Unfortunately, the tickets were sold out.
— لسوء الحظ، نُفدت التذاكر.Unfortunately, the project was canceled.
— لسوء الحظ، أُلغي المشروع.Unfortunately, she couldn’t attend the meeting.
— لسوء الحظ، لم تستطع حضور الاجتماع.Unfortunately, the results were disappointing.
— لسوء الحظ، كانت النتائج مخيبة للآمال.Unfortunately, the flight was delayed.
— لسوء الحظ، تأخرت الرحلة.Unfortunately, we missed the last train.
— لسوء الحظ، فاتنا القطار الأخير.Unfortunately, the restaurant was closed.
— لسوء الحظ، كان المطعم مغلقًا.Unfortunately, they lost the game.
— لسوء الحظ، خسروا المباراة.