unholy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

unholy

» : غير مقدس، شرير، آثم، شيطاني [ghayr muqadas]
النطق : [ʌnˈhoʊli]

مدخل القاموس

صفة

  1. غير مقدس (unholy)
  2. شرير (evil, wicked, sinister)
  3. آثم (vicious, unholy, peccant)
  4. شيطاني (demonic, devilish, diabolical)
  5. مقدس (sacred, holy, Bible)

أمثلة

سياق ديني أو أخلاقي


unholy deed

فعل غير مقدس؛ فعل آثم

unholy place

مكان نجس؛ مكان مدنس

unholy spirit

روح شريرة؛ روح خبيثة

unholy worship

عبادة غير مقدسة؛ عبادة أوثان

شدة أو مبالغة


unholy mess

فوضى عارمة؛ فوضى لا تصدق

unholy amount

كمية هائلة؛ كمية طائلة

unholy noise

ضجيج عالٍ؛ ضجيج لا يطاق

unholy hours

ساعات متأخرة؛ وقت متأخر جدا أو مبكر جدا

عبارات ثابتة أو اصطلاحات


unholy alliance

تحالف غير مقدس؛ تحالف شيطاني

unholy trinity

ثالوث شرير؛ ثالوث آثم

unholy bargain

صفقة مشبوهة؛ صفقة شيطانية

unholy pact

ميثاق شيطاني؛ ميثاق نجس

unholy war

حرب غير مقدسة؛ حرب ضارية

unholy terror

رعب جهنمي؛ رعب عنيف؛ طفل مشاغب

لغة شعرية أو مجازية


unholy night

ليلة جهنمية؛ ليلة ملعونة

unholy light

ضوء شؤم؛ نور نجس

unholy silence

صمت مشؤوم؛ صمت خانق

unholy frenzy

نشوة جامحة؛ غضب جنوني

unholy fire

نار مشؤومة؛ نار جهنمية