unless - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
unless
النطق : [ənˈles]
مدخل القاموس
حرف جر
- باستثناء (except, except for, excepting)
- مالم (unless)
- مالم يكن (unless)
- الا (only, not, but)
حرف عطف
- إِلَّا ʔillā (but, unless, than)إلا بشرط محدد؛ إذا لم يكن.
- ما لم (unless, except if)
- إلا إذا (unless)
أمثلة
القيمة الشرطية أو التعارض
unless you hurry
— ما لم تتعجلunless it rains
— ما لم تمطرunless he agrees
— ما لم يوافقunless i am mistaken
— ما لم أكن مخطئًاunless she calls
— ما لم تتصلالاستثناء أو التقييد
unless otherwise stated
— ما لم يُذكر خلاف ذلكunless noted
— ما لم يُلاحظunless specified
— ما لم يُحددunless required by law
— ما لم يقتضِ القانون ذلكunless excluded
— ما لم يُستثنَعبارات رسمية أو قانونية
unless otherwise agreed
— ما لم يُتفق على خلاف ذلكunless the contract provides otherwise
— ما لم ينص العقد على خلاف ذلكunless expressly provided
— ما لم يُنص صراحةًunless prohibited by law
— ما لم يحظره القانونunless prior written consent is given
— ما لم تُمنح موافقة كتابية مسبقةعبارات عامية أو يومية
unless you say so
— ما لم تقل ذلكunless we leave now
— ما لم نغادر الآنunless you mind
— ما لم تمانعunless it's urgent
— ما لم يكن عاجلاًunless someone objects
— ما لم يعترض أحد