unnoticed - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

unnoticed

» : دون أن يلاحظها أحد، الكرام، مرور الكرام [dun 'an yulahizaha 'ahad]
النطق : [ˌʌnˈnoʊtɪst]

مدخل القاموس

فعل

  1. الكرام (distinguished, valued, honored)

صفة

  1. مرور الكرام (unnoticed)

أمثلة

الحركة أو الفعل الذي لا يُلاحَظ


moving unnoticed

يتحرك دون أن يُلاحَظ؛ يبقى دون أن يُلاحَظ أثناء الحركة

slip by unnoticed

ينزلق دون أن يُلاحَظ؛ يمر دون أن يُلاحَظ

enter unnoticed

يدخل دون أن يُلاحَظ؛ يتسلل دون أن يُلاحَظ

leave unnoticed

يغادر دون أن يُلاحَظ؛ يترك المكان دون أن يُلاحَظ

pass by unnoticed

يمر دون أن يُلاحَظ؛ يبقى دون أن يُلاحَظ أثناء المرور

التغيرات أو التفاصيل التي لا تُلاحَظ


unnoticed change

تغيير غير ملحوظ؛ تغيير بقي دون أن يُلاحَظ

an unnoticed detail

تفصيلة غير ملحوظة؛ تفصيلة بقيت دون أن تُلاحَظ

unnoticed flaw

عيوب غير ملحوظة؛ نقص بقي دون أن يُلاحَظ

unnoticed improvement

تحسين غير ملحوظ؛ تحسين لم يُلاحَظ

عدم ملاحظة من قبل شخص أو مجموعة أو مؤسسة


unnoticed by the crowd

دون أن يلاحظه الحشد؛ دون أن يلاحظه الجمهور

unnoticed by his friends

دون أن يلاحظه أصدقاؤه؛ لم يلاحظه أصدقاؤه

unnoticed by the public

دون أن يلاحظه الجمهور؛ لم يلاحظه الجمهور

unnoticed by the authorities

دون أن تلاحظه السلطات؛ لم تلاحظه السلطات

unnoticed by observers

دون أن يلاحظه المراقبون؛ لم يلاحظه المراقبون

الجهود والعواطف والأفعال التي لا تُلاحَظ


unnoticed efforts

جهود غير ملحوظة؛ جهود بقيت دون أن تُلاحَظ

unnoticed kindness

لطف غير ملحوظ؛ لطف بقي دون أن يُلاحَظ

unnoticed sacrifice

تضحية بقيت دون أن تُلاحَظ؛ تضحية لم تُقدَّر

unnoticed achievement

إنجاز بقي دون أن يُلاحَظ؛ إنجاز غير ملحوظ

feelings went unnoticed

بقيت المشاعر دون أن تُلاحَظ؛ لم تُلاحَظ المشاعر

التعابير الاصطلاحية والتركيبات الفعلية الشائعة


go unnoticed

يبقى دون أن يُلاحَظ؛ يمر دون أن يُلاحَظ

remain unnoticed

يبقى دون أن يُلاحَظ؛ لا يزال دون أن يُلاحَظ

pass unnoticed

يمر دون أن يُلاحَظ؛ يبقى دون أن يُلاحَظ

slip unnoticed

ينزلق دون أن يُلاحَظ؛ يمر دون أن يُلاحَظ

go largely unnoticed

يبقى دون أن يُلاحَظ إلى حد كبير؛ في الغالب يبقى دون أن يُلاحَظ