unobtainable - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

unobtainable

» : لا يمكن الحصول عليه، غير ممكن إحرازه [la yumkin alhusul ealayh]
النطق : [ˌʌnəbˈteɪnəbəl]

مدخل القاموس

صفة

  1. لا يمكن الحصول عليه (unobtainable)
  2. غير ممكن إحرازه (unobtainable)

أمثلة

الاستحالة الفيزيائية أو عدم التوفر


 

unobtainable in nature

— غير متوفر في الطبيعة
 

unobtainable without special equipment

— غير متوفر دون معدات خاصة
 

unobtainable by conventional means

— غير متوفر بالوسائل التقليدية؛ لا يمكن تحقيقه بالطرق التقليدية
 

unobtainable sample

— عينة غير متوفرة
 

unobtainable cure

— علاج غير متوفر؛ دواء لا يمكن الحصول عليه

عدم التوفر القانوني أو الإداري


 

unobtainable license

— رخصة غير متوفرة؛ من المستحيل الحصول على رخصة
 

unobtainable permit

— تصريح غير متوفر
 

unobtainable without clearance

— غير متوفر دون تصريح أمني؛ من المستحيل الحصول عليه دون تصريح أمني
 

unobtainable to the public

— غير متوفر للجمهور

الندرة أو التحف أو الأشياء القديمة


 

unobtainable vintage item

— قطعة عتيقة لا يمكن الحصول عليها؛ تحفة نادرة غير متوفرة
 

unobtainable collectible

— قطعة قابلة للتحصيل غير متوفرة
 

unobtainable out-of-print edition

— طبعة نفدت من السوق غير متوفرة؛ طبعة نادرة غير متوفرة
 

unobtainable discontinued model

— طراز متوقف عن الإنتاج غير متوفر

عدم التوفر المعلوماتي أو التقني


 

unobtainable data

— بيانات غير متوفرة
 

unobtainable password

— كلمة مرور غير متوفرة
 

unobtainable source code

— كود مصدري غير متوفر
 

unobtainable online

— غير متوفر على الإنترنت

عدم التحقق العاطفي أو المثالي


 

unobtainable dream

— حلم لا يمكن تحقيقه
 

unobtainable ideal

— مثال أعلى لا يمكن بلوغه
 

unobtainable love

— حب لا يمكن بلوغه
 

unobtainable goal

— هدف لا يمكن بلوغه

في الألعاب والسلع الرقمية والعناصر المحدودة زمنيًا


 

unobtainable in-game item

— عنصر داخل اللعبة غير متوفر
 

unobtainable limited edition

— إصدار محدود غير متوفر
 

unobtainable because event ended

— غير متوفر لأن الحدث انتهى
 

unobtainable due to region lock

— غير متوفر بسبب قيود المنطقة؛ غير متوفر في منطقتك