unrelenting - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

unrelenting

» : لا يلين، صارم
النطق : [ˌʌnriˈlentɪŋ]

مدخل القاموس

اسم

  1. بلا هوادة (relentlessly, unabated, relentless)

فعل

  1. يلين (softens, unrelenting, relents)
  2. التي لا تكل (tireless, untiring, unrelenting)
  3. الدؤوبة (tireless, persistent, untiring)
  4. دون هوادة (unabated, relentlessly, incessantly)

صفة

  1. لا يلين (unrelenting)
  2. صارم (strict, rigorous, tough)

أمثلة

الثبات أو المثابرة


 

unrelenting determination

— عزم لا يلين
 

unrelenting pursuit

— مطاردة لا تكل
 

unrelenting focus

— تركيز لا يتزعزع
 

unrelenting effort

— جهد متواصل
 

unrelenting drive

— دافع لا يلين

القسوة أو اللارجعة


 

unrelenting criticism

— نقد قاسٍ
 

unrelenting attack

— هجوم عنيف
 

unrelenting hostility

— عداء مستمر
 

unrelenting cruelty

— قسوة لا ترحم

شدة مستمرة


 

unrelenting rain

— مطر متواصل
 

unrelenting heat

— حر لا يطاق
 

unrelenting storm

— عاصفة مستعرة
 

unrelenting pace

— وتيرة متسارعة
 

unrelenting onslaught

— هجمة متواصلة

العمل أو الواجبات أو المتطلبات


 

unrelenting workload

— عبء عمل ثقيل
 

unrelenting schedule

— جدول مزدحم
 

unrelenting demands

— متطلبات ملحة

العواطف أو الأحاسيس


 

unrelenting pain

— ألم مبرح
 

unrelenting anxiety

— قلق دائم
 

unrelenting grief

— حزن لا يزول