unrest - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

unrest

» : اضطراب، قلق، فتنة شغب أو محنة
النطق : [ʌnˈrest]

مدخل القاموس

اسم

  1. اضطراب (disorder, trouble, turmoil)
  2. قلق (concern, worry, anxiety)
  3. فتنة شغب أو محنة (disorder, tumult, unrest)
  4. الاضطرابات (disorders, unrest, disturbances)
  5. القلاقل (unrest, instability, disturbances)
  6. قلاقل (unrest, disturbances)

أمثلة

اضطرابات اجتماعية أو سياسية


civil unrest

اضطرابات مدنية

social unrest

اضطرابات اجتماعية

political unrest

اضطرابات سياسية

widespread unrest

اضطرابات واسعة النطاق

public unrest

اضطرابات شعبية

unrest in the streets

اضطرابات في الشوارع

unrest in the capital

اضطرابات في العاصمة

unrest among the population

اضطرابات بين السكان

a wave of unrest

موجة اضطرابات

اضطرابات عمالية أو صناعية


industrial unrest

اضطرابات صناعية

labor unrest

اضطرابات عمالية

unrest among workers

اضطرابات بين العمال

strike-related unrest

اضطرابات مرتبطة بالإضرابات

workplace unrest

توتر في مكان العمل

اضطرابات اقتصادية أو إقليمية


economic unrest

اضطرابات اقتصادية

regional unrest

اضطرابات إقليمية

border unrest

اضطرابات على الحدود

unrest in the region

اضطرابات في المنطقة

اضطرابات شخصية أو داخلية


personal unrest

قلق شخصي

inner unrest

قلق داخلي

mental unrest

قلق نفسي

feelings of unrest

مشاعر القلق

emotional unrest

اضطراب عاطفي

إجراءات أو ردود فعل تجاه الاضطرابات


to quell unrest

يقمع الاضطرابات

to fuel unrest

يؤجج الاضطرابات

unrest breaks out

تندلع الاضطرابات

unrest flares up

تشتعل الاضطرابات

to respond to unrest

يستجيب للاضطرابات

to contain unrest

يحتوي الاضطرابات