unthinkable - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
unthinkable
النطق : [ʌnˈθɪŋkəbəl]
مدخل القاموس
صفة
- لَا يَخْطُرُ عَلَى الْبَالِ lā yaḵṭuru ʕalā l-bāliما لا يمكن تصديقه.
- لا يتصور (inconceivable, unthinkable)
- لا يصدق (incredible, unbelievable, inconceivable)
- لا يمكن تصوره (unthinkable, inconceivable, unimaginable)
- غير المتصور (inconceivable, unthinkable)
- وارد (ward, contained, incoming)
- غير وارد (unthinkable, unthinking)
أمثلة
استحالة التصور أو التعذر
unthinkable idea
— فكرة لا تُتصور؛ يستحيل تصورهاunthinkable thought
— فكر لا يُتصورunthinkable possibility
— احتمال لا يُتصور؛ احتمال مستحيلit was unthinkable
— كان ذلك لا يُتصورsimply unthinkable
— ببساطة لا يُتصورفزع أو صدمة شديدة، مأساة قصوى
unthinkable horror
— فزع لا يُتصورunthinkable suffering
— معاناة لا تُتصورunthinkable tragedy
— مأساة لا تُتصورunthinkable atrocity
— فظاعة لا تُتصور؛ وحشية لا تُتصورعدم القبول أو الإباحة الأخلاقية
unthinkable act
— تصرف غير جائز؛ تصرف غير مقبولunthinkable betrayal
— خيانة لا تُتصور؛ خيانة غير جائزةunthinkable compromise
— تنازل غير مقبولunthinkable decision
— قرار لا يُتصور؛ قرار غير مقبولمخاطر أو خسائر أو نفقات لا تُحتمل
unthinkable cost
— تكلفة باهظة؛ نفقات غير مقبولةunthinkable price to pay
— ثمن باهظ؛ ثمن مرتفع جدًاunthinkable risk
— مخاطرة غير جائزة؛ مخاطرة غير مقبولةunthinkable loss
— فقدان لا يُعوض؛ خسارة لا تُصلحسيناريوهات افتراضية أو عواقب
unthinkable consequences
— عواقب لا تُتصورunthinkable scenario
— سيناريو لا يُتصورunthinkable outcome
— نتيجة لا تُتصور؛ حصيلة لا تُتصورto think the unthinkable
— يتصور المستحيلconsider the unthinkable
— يدرس المستحيل؛ يأخذ بعين الاعتبار الاحتمال المستحيل