until - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
until
النطق : [ʌnˈtɪl]
مدخل القاموس
حرف جر
- حَتَّى ḥattā (until, to, till)حتى وقت
- إلى (to, into, at)
- قبل (until, in front of)
- ريثما (pending, until, till)
حرف عطف
- إِلَى أَنْ ʔilā ʔan (until)حتى الوقت الذي تتحقق فيه حالة معينة.
- حَتَّى ḥattā
- إلى ما بعد كذا (until)
أمثلة
القيمة الزمنية، حتى لحظة معينة
until midnight
— حتى منتصف الليلuntil tomorrow
— حتى الغدuntil friday
— حتى الجمعةuntil five o'clock
— حتى الساعة الخامسةstay until the end
— يبقى حتى النهايةقبل بدء أو اكتمال الفعل، حتى
wait until he finishes
— ينتظر حتى ينتهيkeep quiet until the meeting starts
— يظل صامتًا حتى تبدأ الاجتماعdrive until the road ends
— يقود حتى تنتهي الطريقwork until the job is done
— يعمل حتى يكتمل العملsleep until morning
— ينام حتى الصباحمع النفي، فقط بعد أو فقط حينها
not until later
— فقط لاحقًا؛ فقط بعدnot until he apologized
— فقط بعد أن اعتذر؛ فقط بعد اعتذارهnot until then
— فقط حينهاnot until 1990
— فقط في عام 1990تعبيرات ثابتة، أمثلة على عبارات
until further notice
— حتى إشعار آخرuntil now
— حتى الآنuntil recently
— حتى وقت قريبuntil proven otherwise
— حتى يثبت العكسuntil the end of time
— حتى نهاية الزمان