untranslatable - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
untranslatable
النطق : [ʌntrænzˈleɪtəb(ə)l]
مدخل القاموس
صفة
- غير مترجم (untranslatable)
أمثلة
كلمة غير مترجمة
an untranslatable word
— كلمة غير مترجمةan untranslatable term
— مصطلح غير مترجمan untranslatable expression
— تعبير غير مترجمصعوبة في النقل
an untranslatable joke
— نكتة يصعب ترجمتهاan untranslatable pun
— تلاعب لفظي غير مترجمan untranslatable nuance
— فارق دقيق غير منقولبدون مقابل دقيق
an untranslatable concept
— مفهوم بدون مقابل دقيقan untranslatable idea
— فكرة ليس لها ترجمة دقيقةan untranslatable feeling
— شعور غير منقولعن الترجمة
untranslatable into English
— غير مترجم إلى الإنجليزيةalmost untranslatable
— شبه غير مترجمliterally untranslatable
— غير مترجم حرفيًا