unworthy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
unworthy
النطق : [ʌˈnwɝːði]
مدخل القاموس
صفة
- غير مستحق (unworthy)
- جائر (unjust, unfair, oppressive)
- تافه (trivial, fiddling, measly)
- حقير (tacky, despicable, vile)
- غير جدير ب (unworthy)
- يليق (befitting, befits, worthy)
- نستحق (deserve, unworthy)
- جديرا (worthy, noteworthy, trustworthy)
أمثلة
غير مستحق، لا يستحق
unworthy of praise
— غير جدير بالثناء; لا يستحق الثناءunworthy of respect
— غير جدير بالاحترام; لا يستحق الاحترامunworthy of trust
— غير جدير بالثقة; لا يستحق الثقةunworthy of recognition
— غير جدير بالتقدير; لا يستحق التقديرunworthy cause
— قضية غير نبيلة; هدف غير شريفغير لائق، غير جدير بالمنزلة أو المكانة
unworthy successor
— خليفة غير جدير; لا يصلح خلفًاunworthy of the throne
— غير جدير بالعرش; لا يصلح للعرشunworthy match
— قرين غير مناسب; خصم لا يستحقunworthy of the office
— غير جدير بالمنصب; لا يصلح لهذا المنصبغير أخلاقي، فاسق
morally unworthy
— غير جدير أخلاقيًا; فاسق أخلاقيًاethically unworthy
— غير جدير أخلاقيًا; منافٍ للمعايير الأخلاقيةunworthy behavior
— سلوك غير لائق; سلوك لا يتفق مع الكرامةالشعور بعدم الاستحقاق، إذلال النفس
feel unworthy
— يشعر بعدم استحقاقه; يدرك عدم جدارتهfeel unworthy of love
— يشعر بأنه لا يستحق الحب; يظن أنه لا يستحق الحبashamed and unworthy
— خجلان وغير جدير; يشعر بالخجل وعدم الاستحقاقتراكيب فعلية، عبارات ثابتة
prove unworthy
— يثبت عدم جدارته; يُظهر عدم استحقاقهdeem unworthy
— يعتبره غير جدير; يقرّ بعدم جدارتهtreat as unworthy
— يعامله كغير جدير; يعتبره غير مستحقrender unworthy
— يجعله غير جدير; يحرمه من الكرامة