upgrade - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
upgrade
النطق : [əpˈɡreɪd]
مدخل القاموس
اسم
- تَرْقِيَة tarqiya (upgrade, upgraded, promotion)مكوّن محسّن أو قطعة بديلة، يُطبَّق عادة على التقنية.
- الترقية (upgrade, promotion, upgrading)
- تحديث (update, updated, refresh)
فعل
- حسن (better, improve, perfect)
- رفع مستوي (upgrade, raising, upgrades)
- ترقيته (upgrade)
- الارتقاء (upgrading, upgrade, raise)
- تطوير (development, develop, upgrade)
أمثلة
الانتقال إلى مستوى أعلى
upgrade to first class
— الانتقال إلى الدرجة الأولى؛ رفع مستوى الخدمةupgrade your skills
— تحسين المهارات؛ رفع الكفاءةupgrade the engine
— تطوير المحرك؛ تحسين المحركupgrade the firmware
— تحديث البرنامج الثابتupgrade the operating system
— تحديث نظام التشغيلupgrade from Windows 10 to Windows 11
— الترقية من ويندوز 10 إلى ويندوز 11تحديث الأجهزة أو البرمجيات
system upgrade
— تحديث النظامsoftware upgrade
— تحديث البرمجيات؛ ترقية البرمجياتhardware upgrade
— تحديث العتاد؛ تطوير المعداتfirmware upgrade
— تحديث البرنامج الثابتmajor upgrade
— تحديث رئيسي؛ تحديث جوهريminor upgrade
— تحديث ثانوي؛ تحديث بسيطsecurity upgrade
— تحديث أمني؛ رفع مستوى الأمانupgrade package
— حزمة التحديثالخدمات والدفع ورفع مستوى الخدمة
complimentary upgrade
— ترقية مجانيةpaid upgrade
— ترقية مدفوعةupgrade fee
— رسوم الترقيةseat upgrade
— ترقية المقعدroom upgrade
— ترقية الغرفةعمليات التحديث في تكنولوجيا المعلومات
automatic upgrade
— تحديث تلقائيdownload the upgrade
— تنزيل التحديثapply the upgrade
— تطبيق التحديثrollback the upgrade
— التراجع عن التحديث؛ إلغاء التحديثin-place upgrade
— تحديث بدون إعادة تثبيت؛ تحديث في المكانupgrade path
— مسار التحديث؛ تسلسل التحديثاتعبارات تسويقية أو شعارات أو تعابير اصطلاحية
upgrade to premium
— الترقية إلى النسخة المدفوعة؛ التحول إلى نسخة بريميومupgrade your life
— تحسين حياتك؛ رفع جودة الحياةget an upgrade
— الحصول على ترقيةupgrade offer
— عرض تحديث؛ عرض ترقية