upmarket - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
upmarket
النطق : [ʌpˈmɑːkɪt]
مدخل القاموس
اسم
- الترف (luxury, upmarket)
صفة
- الراقية (high, upscale, classier)
أمثلة
الراقية، الفاخرة
upmarket restaurant
— مطعم راقٍ؛ مطعم للعملاء الموسرينupmarket boutique
— بوتيك راقٍ؛ متجر أزياء للعملاء الموسرينupmarket apartment building
— مبنى سكني فاخر؛ مبنى سكني راقٍupmarket neighborhood
— حي راقٍ؛ حي فاخرupmarket brand
— علامة تجارية فاخرة؛ علامة تجارية راقيةupmarket hotel
— فندق فاخر؛ فندق راقٍupmarket fashion
— أزياء فاخرة؛ أزياء راقيةupmarket retailer
— متجر تجزئة فاخر؛ متجر للعملاء الموسرينupmarket grocery store
— متجر مواد غذائية فاخر؛ متجر غذاء للأثرياءupmarket pricing
— تسعير فاخر؛ أسعار عالية للقطاع الراقيupmarket clientele
— عملاء موسرون؛ زبائن من الطبقة الراقيةالانتقال إلى شريحة أعلى أو استهداف الأثرياء
move upmarket
— يرتقي في الشريحة السعرية؛ ينتقل إلى شريحة سوق أعلىgo upmarket
— ينتقل إلى شريحة سعرية أعلى؛ يستهدف عملاء أكثر يسرًاshift upmarket
— ينتقل إلى الشريحة الفاخرة؛ يحول التركيز نحو منتجات أغلىposition upmarket
— يضع نفسه في موضع الفخامة؛ يضعه في سوق راقٍtarget upmarket consumers
— يستهدف مستهلكي الشريحة الفاخرة؛ يستهدف المشترين الموسرينappeal to upmarket buyers
— يجذب مشتري الشريحة الفاخرة؛ يثير اهتمام المشترين الموسرين