upsy-daisy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

upsy-daisy

» : ديزي [dizi]
النطق : [ˈʌp.si ˈdeɪ.zi]

أمثلة

رفع أو مساعدة على الوقوف


 

upsy-daisy, up you go

— هيا، انهض؛ قم
 

upsy-daisy into my arms

— اصعد إلى أحضاني
 

upsy-daisy into the stroller

— اجلس في العربة؛ تسلق إلى العربة
 

upsy-daisy, time to stand

— قم، حان وقت الوقوف
 

upsy-daisy there you go

— هكذا؛ نجحت

رد فعل على سقوط أو حادث طفيف


 

upsy-daisy, you're all right

— لا بأس، أنت بخير؛ كل شيء على ما يرام
 

upsy-daisy, that was just a little tumble

— لا بأس، كانت مجرد سقطة صغيرة؛ لا تقلق
 

upsy-daisy, shake it off

— انفض الغبار عن نفسك؛ تخلص من ذلك
 

upsy-daisy, no harm done

— انتهى الأمر؛ لم يحدث أي ضرر

تعجب مرح أو دعابة


 

upsy-daisy, peek-a-boo

— كوكو
 

upsy-daisy, gotcha

— أمسكتك؛ وقعت في الفخ
 

upsy-daisy, surprise

— مفاجأة؛ هذه مفاجأة لك

استخدام ساخر أو مجازي


 

upsy-daisy, you spilled your coffee

— حسنا، لقد أهريت قهوتك؛ يا للأسف
 

upsy-daisy, you lost your keys

— يبدو أنك أضعت مفاتيحك؛ يا للمصيبة
 

upsy-daisy, back on your feet

— وقفت على قدميك مرة أخرى؛ تعافيت