urban - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

urban

» : مدني، متحضر مَدَنِيّ [madaniyy]
النطق : [ˈɝːbən]

مدخل القاموس

صفة

  1. مَدَنِيّ madaniyy (civilian, civil, civic)خاص بمدينة أو بلدة، أو متعلق بها، أو بما يميزها أو يقع فيها، أو متعلق بالحياة فيها.
  2. حَضَرِيّ ḥaḍariyy (urban)
  3. متحضر (civilized, urban, cultured)
  4. الحضرية (urban, metropolitan)
  5. المناطق الحضرية (urban)
  6. حضرية (urban, metropolitan)
  7. العمراني (urban, architectural, urban sprawl)
  8. المدن (cities, towns, city)
  9. مدنية (civil, urban)

أمثلة

المدينة والحضر


 

urban area

— منطقة حضرية
 

urban center

— مركز حضري
 

urban district

— منطقة حضرية
 

urban population

— سكان الحضر
 

urban lifestyle

— نمط الحياة الحضري
 

urban culture

— الثقافة الحضرية
 

urban community

— المجتمع الحضري

التخطيط والتنمية


 

urban planning

— التخطيط العمراني
 

urban development

— التنمية الحضرية
 

urban regeneration

— التجديد الحضري
 

urban renewal

— التجديد الحضري
 

urban design

— التصميم الحضري
 

urban policy

— السياسة الحضرية
 

urban growth

— النمو الحضري

البنية التحتية والنقل


 

urban transport

— النقل الحضري
 

urban infrastructure

— البنية التحتية الحضرية
 

urban mobility

— التنقل الحضري
 

urban housing

— الإسكان الحضري
 

urban utilities

— المرافق الحضرية

البيئة والبيئة المحيطة


 

urban ecology

— البيئة الحضرية
 

urban environment

— البيئة الحضرية
 

urban heat island

— جزيرة الحرارة الحضرية
 

urban green space

— المساحات الخضراء الحضرية
 

urban agriculture

— الزراعة الحضرية

المشاكل والظواهر الاجتماعية


 

urban sprawl

— الامتداد العمراني
 

urban decay

— التدهور الحضري
 

urban poverty

— الفقر الحضري
 

urban crime

— الجريمة الحضرية
 

urban segregation

— الفصل الحضري
 

urban homelessness

— التشرد الحضري

الدراسات والإدارة


 

urban studies

— الدراسات الحضرية
 

urban governance

— الحوكمة الحضرية
 

urban revitalization

— تنشيط المناطق الحضرية
 

urban economy

— الاقتصاد الحضري