urge - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
urge
النطق : [ˈɝːdʒ]
مدخل القاموس
اسم
- دافع (motive, payer, impulse)
- إلحاح (urgency, insistence, urge)
- استعجال (urge)
- الرغبة (desire, wanting, wish)
فعل
- حَثَّ ḥaṯṯa (urged, urge, urging)يضغط أو يدفع أو يحرك أو يدفع بقوة؛ يدفع إلى الأمام.
- ألح (urge, insist, press)
- استحث (urge, arouse, bustle)
- دفع بقوة (shove, strain, urge)
- تابع (follow, follow up, pursue)
- أثار (trigger, move, burn)
- نبه (awaken, exhilarate, remind)
- جادل (argue, contend, debate)
- اندفع (rush, lunge, dash)
- أحث (urge)
أمثلة
الحث، الدعوة إلى العمل
urge someone to do something
— يحث شخصًا على فعل شيءurge lawmakers to pass the bill
— يحث المشرعين على إقرار القانونurge people to evacuate
— يحث الناس على الإخلاءurge caution
— يحث على الحذرurge restraint
— يحث على ضبط النفسالتحريض أو التشجيع
urge on
— يحرض، يشجعurge the team on
— يشجع الفريقurged on by the crowd
— محرض من قبل الجمهوررغبة قوية، دافع
an urge to eat
— دافع لتناول الطعامfeel an urge to act
— يشعر بدافع للتصرفa sudden urge
— دافع مفاجئمقاومة الدافع أو الخضوع له
resist the urge
— يقاوم الدافعgive in to the urge
— يستسلم للدافعunable to resist an urge
— غير قادر على مقاومة الدافعتوصيات رسمية، طلبات ملحة
urge immediate action
— يحث على اتخاذ إجراء فوريstrongly urge
— يحث بشدةurged by officials
— محث من قبل المسؤولين