usage - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

usage

» : استعمال، عرف، عادة، طريقة إستعمال الألفاظ
النطق : [ˈjuːsədʒ]

مدخل القاموس

اسم

  1. استعمال (use, usage, application)
  2. اِسْتِخْدَام istiḵdām (use, using, used)استخدام.
  3. عرف (custom, tradition, usage)
  4. عادة (habit, custom, practice)
  5. طريقة إستعمال الألفاظ (usage)
  6. الاستخدام (use, usage, used)

أمثلة

الاستخدام العام أو السياق اليومي


daily usage

الاستخدام اليومي

regular usage

الاستخدام المنتظم

proper usage

الاستخدام السليم

common usage

الاستخدام الشائع؛ الاستخدام المعتاد

everyday usage

الاستخدام اليومي

usage habits

عادات الاستخدام

السياق التقني، تكنولوجيا المعلومات


data usage

استخدام البيانات

bandwidth usage

استخدام النطاق الترددي؛ استخدام عرض النطاق

cpu usage

تحميل المعالج

disk usage

استخدام القرص

memory usage

استخدام الذاكرة

network usage

استخدام الشبكة

api usage

استخدام واجهة برمجة التطبيقات

usage log

سجل الاستخدام

usage monitor

مراقب الاستخدام

السياق القانوني أو الترخيص


usage rights

حقوق الاستخدام

restricted usage

الاستخدام المقيد

allowed usage

الاستخدام المسموح به

prohibited usage

الاستخدام المحظور

acceptable usage policy

سياسة الاستخدام المقبول

usage fee

رسوم الاستخدام؛ رسوم الاستعمال

licensed usage

الاستخدام المرخص

terms of usage

شروط الاستخدام

السياق اللغوي أو اللساني


word usage

استعمال الكلمة

usage example

مثال على الاستعمال

colloquial usage

الاستعمال العامي

formal usage

الاستعمال الرسمي؛ الاستعمال الشكلي

archaic usage

الاستعمال المهجور

الإحصاءات والتحليلات أو التقارير


usage statistics

إحصاءات الاستخدام

usage report

تقرير عن الاستخدام

usage trends

اتجاهات الاستخدام

peak usage

ذروة الاستخدام

average usage

متوسط الاستخدام

خدمات الهاتف المحمول والشبكات


mobile data usage

استخدام بيانات الجوال

internet usage

استخدام الإنترنت؛ الاستعمال الإنترنت

roaming usage

الاستخدام في التجوال

smartphone usage

استخدام الهاتف الذكي

السياق الطاقي أو خدمات المرافق


fuel usage

استهلاك الوقود

energy usage

استهلاك الطاقة؛ استهلاك الطاقة

water usage

استهلاك المياه؛ استهلاك المياه

power usage

استهلاك الكهرباء

الأدلة أو التعليمات


usage instructions

تعليمات الاستخدام

usage guide

دليل الاستخدام

usage manual

دليل التشغيل