vaccine - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

vaccine

» : تلقيحي، بقري، لقاحي، لقاح
النطق : [ˌvækˈsiːn]

مدخل القاموس

اسم

  1. لَقَاح laqāḥ (vaccine, inoculation, pollen)مادة تُعطى لتحفيز إنتاج الأجسام المضادة في الجسم وإكسابه مناعة ضد مرض دون أن تسبب المرض نفسه في الشخص المعالج.
  2. اللقاح (vaccine, pollen, vaccinated)
  3. لقاحات (vaccines, vaccine)
  4. مصل (serum, vaccine, whey)
  5. قاح (vaccine)
  6. التطعيم (vaccination, immunization, vaccine)
  7. المصل (serum, vaccine)
  8. الأمصال (vaccines, serums, jabs)
  9. التلقيح (vaccination, immunization, inoculation)
  10. التحصين (immunization, vaccination, vaccine)

صفة

  1. تلقيحي (vaccine)
  2. بقري (bovine, vaccine)
  3. لقاحي (vaccinal, vaccine)

أمثلة

أنواع اللقاحات أو أسماؤها


 

vaccine candidate

— لقاح مرشح
 

live attenuated vaccine

— لقاح حي موهَّن
 

inactivated vaccine

— لقاح معطَّل؛ لقاح مقتول
 

mrna vaccine

— لقاح mRNA
 

viral vector vaccine

— لقاح ناقل فيروسي
 

protein subunit vaccine

— لقاح وحدة بروتينية؛ لقاح وحدة فرعية بروتينية
 

conjugate vaccine

— لقاح مترافق؛ لقاح مقترن
 

polyvalent vaccine

— لقاح متعدد التكافؤ؛ لقاح عديد التكافؤ
 

seasonal vaccine

— لقاح موسمي
 

covid-19 vaccine

— لقاح ضد كوفيد-19؛ لقاح كوفيد-19

تطوير اللقاح واختباره أو الموافقة عليه


 

vaccine development

— تطوير لقاح
 

vaccine research

— أبحاث اللقاحات؛ دراسات علمية حول اللقاحات
 

vaccine trial

— تجربة سريرية للقاح؛ اختبار لقاح
 

phase three vaccine trial

— تجربة سريرية للمرحلة الثالثة للقاح؛ اختبار لقاح في المرحلة الثالثة
 

vaccine approval

— الموافقة على اللقاح؛ تسجيل اللقاح
 

vaccine rollout

— طرح اللقاح؛ حملة واسعة لتقديم اللقاح
 

vaccine administration

— إعطاء اللقاح؛ تنفيذ التطعيم

الجرعات أو الجدول أو الجرعة التنشيطية


 

vaccine dose

— جرعة اللقاح
 

booster vaccine

— جرعة معززة؛ لقاح معزز
 

first vaccine dose

— الجرعة الأولى من اللقاح
 

second vaccine dose

— الجرعة الثانية من اللقاح
 

single-dose vaccine

— لقاح بجرعة واحدة
 

two-dose vaccine

— لقاح بجرعتين
 

vaccination schedule

— جدول التطعيم؛ جدول اللقاحات

الفعالية أو السلامة أو المناعة


 

vaccine efficacy

— فعالية اللقاح (بناءً على نتائج التجارب السريرية)
 

vaccine effectiveness

— نجاعة اللقاح في الظروف الواقعية
 

vaccine safety

— سلامة اللقاح
 

vaccine-induced immunity

— مناعة ناتجة عن اللقاح؛ مناعة مستحثة باللقاح
 

waning vaccine immunity

— تراجع المناعة بعد التطعيم؛ مناعة متضائلة

اللوجستيات أو الوصول أو الإمداد


 

vaccine supply

— إمداد اللقاح؛ تزويد اللقاح
 

vaccine shortage

— نقص اللقاح؛ شح اللقاحات
 

vaccine distribution

— توزيع اللقاحات؛ توصيل اللقاحات
 

vaccine cold chain

— سلسلة التبريد للقاحات؛ نظام الخدمات اللوجستية المبردة للقاحات
 

vaccine storage

— تخزين اللقاحات
 

vaccine access

— الوصول إلى اللقاح؛ توفير الوصول إلى التطعيم
 

vaccine equity

— العدالة في توزيع اللقاحات؛ المساواة في الوصول إلى اللقاحات

الرأي العام أو السياسات أو المتطلبات


 

vaccine hesitancy

— التردد في أخذ اللقاح؛ التردد بشأن التطعيم
 

vaccine acceptance

— قبول اللقاح؛ الاستعداد للتطعيم
 

anti-vaccine movement

— حركة مناهضة للقاحات
 

mandatory vaccine policy

— سياسة إلزامية للتطعيم؛ تطعيم إلزامي
 

vaccine passport

— جواز تطعيم؛ شهادة تطعيم