valerian - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

valerian

» : الناردين نبات
النطق : [vəˈlɪriən]

مدخل القاموس

اسم

  1. نَارْدِين nārdīn (Nardin, Valerian)ناردين مخزني
  2. حَشِيشَةُ الْقَطَّة ḥašīšatu l-qaṭṭa
  3. سُنْبُل رُومِيّ sunbul rūmiyy
  4. الناردين نبات (valerian)
  5. فاليريان (Valerian)

أمثلة

النبات أو الأجزاء


 

valerian plant

— نبات الناردين
 

valerian root

— جذر الناردين
 

valerian rhizome

— جذمور الناردين
 

valerian leaves

— أوراق الناردين
 

valerian flowers

— أزهار الناردين
 

valerian seeds

— بذور الناردين

المستحضرات الطبية أو المكملات


 

valerian extract

— مستخلص الناردين؛ خلاصة الناردين
 

valerian tincture

— صبغة الناردين
 

valerian capsules

— كبسولات الناردين؛ كبسولات تحتوي على الناردين
 

valerian tablets

— أقراص الناردين؛ أقراص تحتوي على الناردين
 

valerian tea

— شاي الناردين؛ شاي بالناردين
 

valerian oil

— زيت الناردين؛ زيت الناردين
 

valerian supplement

— مكمل غذائي بالناردين؛ مكمل الناردين

التحضيرات أو طرق الاستخدام


 

valerian infusion

— منقوع الناردين؛ منقوع عشبي بالناردين
 

valerian decoction

— مغلي الناردين
 

valerian pillow

— وسادة بالناردين
 

valerian bath

— حمام بالناردين؛ حمام الناردين
 

valerian compress

— كمادة بالناردين؛ كمادة الناردين
 

valerian topical application

— تطبيق موضعي للناردين

التأثير أو الأعراض


 

valerian for insomnia

— الناردين للأرق؛ الناردين لعلاج الأرق
 

valerian for anxiety

— الناردين للقلق؛ الناردين لعلاج القلق
 

valerian sedative effect

— التأثير المهدئ للناردين؛ التأثير المهدئ للناردين
 

valerian-induced drowsiness

— النعاس الناجم عن الناردين؛ نعاس الناردين
 

valerian smell attracts cats

— رائحة الناردين تجذب القطط؛ رائحة الناردين تجذب القطط

البستنة أو الزراعة


 

valerian garden

— حديقة بالناردين؛ حديقة الناردين
 

valerian seeds sowing

— زرع بذور الناردين؛ زراعة بذور الناردين
 

valerian perennial

— الناردين المعمر؛ نبات الناردين المعمر
 

valerian companion plant

— الناردين كنبات مجاور؛ الناردين كمرافق في الحديقة

المصطلحات العلمية أو الأسماء


 

Valeriana officinalis

— ناردين طبي
 

valerian genus

— جنس الناردين؛ جنس فاليريانا
 

Valerianaceae family

— فصيلة الناردينيات؛ فصيلة الناردين

الثقافة أو الإعلام، اسم علم


 

Valerian and Laureline

— فاليريان ولورلين
 

Valerian and the City of a Thousand Planets

— فاليريان ومدينة الألف كوكب
 

Valerian comic

— قصة مصورة فاليريان ولورلين؛ سلسلة القصص المصورة فاليريان
 

Valerian character

— شخصية فاليريان