validated - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
validated
النطق : [ˈvælɪdeɪtɪd]
مدخل القاموس
فعل
- أيد (support, favor, second)
- جعله شرعيا (legitimize, validate)
- ثبت (set, prove, confirm)
- يصادق عليها (ratified, validated, ratifies)
- صحتها (health, validity, validated)
- التحقق (check, verification, verify)
- التصديق عليها (ratification, ratify, validated)
صفة
- المصادق عليها (ratified, validated, authenticated)
- المصدق عليها (ratified, validated)
أمثلة
التأكيد والتصديق
validated the treaty
— صادق على المعاهدةvalidated the agreement
— أقر الاتفاقvalidated the law
— أعطى القانون قوة قانونيةالاعتراف بالصحة
validated the contract
— اعترف بالعقد صحيحًاvalidated the permit
— أكد صحة التصريحvalidated the certificate
— اعترف بالشهادة صحيحةالتأكيد والتحقق
validated the data
— تحقق من البياناتvalidated the results
— أكد النتائجvalidated the findings
— أكد الاستنتاجاتالموافقة والشرعية
validated the decision
— وافق على القرارvalidated the process
— شرّع العمليةvalidated the policy
— أقر السياسة