value - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

value

» : قيمة، أهمية، تقدير، ثمن، قدر قِيمَة [qīma]
النطق : [ˈvæljuː]

مدخل القاموس

اسم

  1. قِيمَة qīma (value, worth, amount)الصفة التي تجعل الشيء مرغوبًا أو قيمًا؛ قيمة.
  2. أهمية (importance, significance, value)
  3. تقدير (estimate, rating, assessment)
  4. القيمة (value, valuable)
  5. قيمتها (worth, value, valued)
  6. قيم (values, value, valuable)
  7. المدلول الدقيق للكلمة (value)

فعل

  1. ثمن (value, esteem, estimate)
  2. قدر (estimate, value, appreciate)
  3. قوم (correct, straighten, evaluate)
  4. أجل (postpone, stall, put off)
  5. عظم (ennoble, glory, magnify)

أمثلة

القيمة النقدية أو الثمن


 

market value

— القيمة السوقية
 

face value

— القيمة الاسمية؛ الاسمية
 

book value

— القيمة الدفترية
 

fair value

— القيمة العادلة
 

resale value

— قيمة إعادة البيع؛ سعر إعادة البيع
 

monetary value

— القيمة النقدية

القيمة الجوهرية أو الفائدة


 

intrinsic value

— القيمة الجوهرية؛ القيمة الذاتية
 

use value

— قيمة الاستخدام؛ القيمة العملية
 

sentimental value

— القيمة العاطفية؛ القيمة المعنوية
 

practical value

— الفائدة العملية؛ القيمة العملية

القيمة المضافة أو المصطلحات الاقتصادية


 

added value

— القيمة المضافة؛ القيمة الإضافية
 

value chain

— سلسلة القيمة؛ سلسلة القيمة المضافة
 

value added tax

— ضريبة القيمة المضافة
 

value proposition

— عرض القيمة؛ الاقتراح التجاري
 

value creation

— خلق القيمة؛ إنشاء القيمة

التقييم، القياس، إعطاء قيمة


 

assess value

— يقيّم القيمة؛ يحدد القيمة
 

appraise value

— يقيّم القيمة؛ يعطي تقييمًا
 

estimate value

— يقدّر القيمة؛ يحدد القيمة تقريبًا
 

place value on

— يولي أهمية؛ يقدر الأهمية
 

assign value

— يعين قيمة؛ يحدد قيمة

القيمة، الأهمية، المعتقدات


 

core values

— القيم الأساسية
 

moral values

— القيم الأخلاقية؛ القيم الخلقية
 

shared values

— القيم المشتركة؛ القيم المتبادلة
 

value system

— نظام القيم

التعابير الاصطلاحية أو الثابتة


 

value for money

— القيمة مقابل المال؛ صفقة رابحة
 

get value out of

— يستفيد من؛ يحصل على فائدة من
 

hold value

— يحافظ على القيمة؛ يحافظ على قيمته
 

lose value

— يفقد قيمته؛ ينخفض سعره
 

add value

— يضيف قيمة؛ يعزز القيمة

البرمجة أو البيانات


 

variable value

— قيمة المتغير
 

return value

— القيمة المعادة
 

default value

— القيمة الافتراضية
 

null value

— القيمة الفارغة؛ غياب القيمة
 

key value pair

— زوج مفتاح-قيمة