vaporize - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

vaporize

» : بخر، تبخر، تبجح، تفاخر [bakhr]
النطق : [ˈveɪpəˌraɪz]

مدخل القاموس

فعل

  1. بخر (cense, vaporize, steam)
  2. تبخر (evaporate, steam, vaporize)
  3. تبجح (bluster, swagger, rant)
  4. تفاخر (brag, boast, show off)
  5. تبخير (steaming, fumigation, vaporize)
  6. تتبخر (evaporate, vaporize)

أمثلة

التحول الفيزيائي، العملية


 

vaporize water

— يبخر الماء
 

vaporize the liquid

— يبخر السائل؛ يحول السائل إلى بخار
 

vaporize at room temperature

— يتبخر في درجة حرارة الغرفة؛ يتحول إلى الحالة الغازية في درجة حرارة الغرفة

علمي وتقني، عمليات مخبرية


 

vaporize the sample

— يبخر العينة؛ يحول العينة إلى الحالة الغازية
 

vaporize in a mass spectrometer

— يبخر في مطياف الكتلة؛ يحول إلى بخار في مطياف الكتلة
 

vaporize the solvent

— يبخر المذيب؛ يزيل المذيب بالتبخير

إبادة، تدمير


 

vaporize the enemy

— يبيد العدو؛ يحرق العدو
 

vaporize a target with a laser

— يحرق الهدف بالليزر؛ يبخر الهدف بالليزر
 

vaporize the building

— يدمر المبنى؛ يمحو المبنى من الوجود
 

vaporize the evidence

— يعدم الأدلة؛ يمحو الأدلة

تعبيرات مجازية، عامية


 

vaporize into thin air

— يختفي في الهواء؛ يتبخر
 

vaporize someone's reputation

— يدمر سمعة شخص ما؛ يدوس على السمعة
 

vaporize the competition

— يسحق المنافسين؛ يدمر المنافسة
 

vaporize the data

— يحذف البيانات نهائيًا؛ يدمر البيانات