varicose veins - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

varicose veins

» : توسع الأوردة [tawasue al'awrida]
النطق : [ˈværɪkəʊs veɪnz]

مدخل القاموس

اسم

  1. توسع الأوردة (varicose veins)
  2. الدوالي (varicose veins)

أمثلة

أسباب أو عوامل الخطر


 

family history of varicose veins

— تاريخ عائلي لتوسع الأوردة
 

pregnancy and varicose veins

— الحمل وتوسع الأوردة
 

prolonged standing and varicose veins

— الوقوف الطويل وتوسع الأوردة
 

obesity and varicose veins

— السمنة وتوسع الأوردة
 

hormonal changes and varicose veins

— التغيرات الهرمونية وتوسع الأوردة
 

age-related varicose veins

— توسع الأوردة المرتبط بالعمر

الأعراض أو الإحساسات


 

pain from varicose veins

— ألم ناتج عن توسع الأوردة
 

aching varicose veins

— ألم مؤلم في الأوردة المتوسعة
 

swelling from varicose veins

— تورم ناتج عن توسع الأوردة
 

itchy varicose veins

— حكة في الأوردة المتوسعة
 

visible varicose veins

— أوردة متوسعة مرئية
 

heavy legs from varicose veins

— ثقل الساقين من توسع الأوردة
 

burning sensation from varicose veins

— إحساس بالحرقان من توسع الأوردة

التشخيص أو الفحص


 

ultrasound for varicose veins

— الموجات فوق الصوتية لتوسع الأوردة
 

duplex ultrasound for varicose veins

— الفحص المزدوج بالموجات فوق الصوتية لتوسع الأوردة
 

vein mapping for varicose veins

— تخطيط الأوردة لتوسع الأوردة
 

clinical examination of varicose veins

— الفحص السريري لتوسع الأوردة
 

venography for varicose veins

— تصوير الأوردة لتوسع الأوردة

العلاج أو الإجراءات


 

treatment for varicose veins

— علاج توسع الأوردة
 

surgery for varicose veins

— الجراحة لتوسع الأوردة
 

endovenous laser treatment for varicose veins

— العلاج بالليزر داخل الأوردة لتوسع الأوردة
 

sclerotherapy for varicose veins

— العلاج بالتصليب لتوسع الأوردة
 

compression stockings for varicose veins

— الجوارب الضاغطة لتوسع الأوردة
 

radiofrequency ablation for varicose veins

— الاستئصال بالترددات الراديوية لتوسع الأوردة
 

ambulatory phlebectomy for varicose veins

— استئصال الوريد المتنقل لتوسع الأوردة

الوقاية أو نمط الحياة


 

prevention of varicose veins

— الوقاية من توسع الأوردة
 

exercise to prevent varicose veins

— التمارين لمنع توسع الأوردة
 

elevating legs to reduce varicose veins symptoms

— رفع الساقين لتقليل أعراض توسع الأوردة
 

weight loss for varicose veins prevention

— فقدان الوزن للوقاية من توسع الأوردة
 

avoiding long periods of sitting for varicose veins

— تجنب الجلوس الطويل للوقاية من توسع الأوردة

المضاعفات أو الحالات المرافقة


 

ulcer from varicose veins

— قرحة ناتجة عن توسع الأوردة
 

blood clot in varicose veins

— جلطة دموية في الأوردة المتوسعة
 

bleeding varicose veins

— نزيف من الأوردة المتوسعة
 

chronic venous insufficiency and varicose veins

— القصور الوريدي المزمن وتوسع الأوردة
 

skin changes from varicose veins

— تغيرات جلدية من توسع الأوردة

التجميل أو الأسئلة الجمالية


 

cosmetic treatment for varicose veins

— علاج تجميلي لتوسع الأوردة
 

visible bulging varicose veins

— أوردة متوسعة بارزة ومرئية
 

varicose veins removal for cosmetic reasons

— إزالة توسع الأوردة لأسباب تجميلية
 

small varicose veins treatment

— علاج الأوردة المتوسعة الصغيرة