varnish - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

varnish

» : طلاء، طلاء الأظافر، برنيق، طلى، زين
النطق : [ˈvɑːrnɪʃ]

مدخل القاموس

اسم

  1. وَرْنِيش warnīš (shoe polish, varnish, lacquer)طلاء سائل صافٍ أو شفاف يتكون من راتنج مذاب في مذيب، يجف بالتبخر ليشكل طبقة صلبة واقية وعادة...
  2. طلاء (paint, glaze, varnish)
  3. طلاء الأظافر (varnish)
  4. برنيق (hippopotamus, varnish, lake)
  5. الورنيش (varnish)
  6. الصبغ (dye, coloring, varnish)
  7. البرنيق ورنيش (varnish)

فعل

  1. طلى (coat, render, varnish)
  2. زين (prink, ornament, smarten)
  3. جمل (totalize, embellish, smarten)
  4. أخفى تحت مظهر كاذب (varnish)
  5. ورنش (varnish)

أمثلة

اسم, اسم المادة


varnish

طلاء

clear varnish

طلاء شفاف

gloss varnish

طلاء لامع

matt varnish

طلاء مطفي

spar varnish

طلاء بحري

فعل, إجراء


varnish

يطلّي

varnish over

يجمّل

apply varnish

يضع الطلاء

varnish to a high gloss

يلّمع بالطلاء

أدوات, مواد أو تقنيات


varnish remover

مزيل الطلاء

varnish thinner

مخفف الطلاء

varnish brush

فرشاة الطلاء

varnish spray

رذاذ الطلاء

water-based varnish

طلاء مائي

oil varnish

طلاء زيتي

تشطيب, صقل أو مظهر


varnish finish

تشطيب بالطلاء

varnish coat

طبقة طلاء

varnish film

فيلم الطلاء

varnish gloss

لمعة الطلاء

worn varnish

طلاء متآكل